Celine Dion, Ashes: testo, traduzione e video ufficiale della canzone colonna sonora di Deadpool 2

Ashes è il nuovo singolo di Celine Dion inciso per la colonna sonora di Deadpool 2. Secondo David Leitch, che ha diretto sia il film che il video musicale, la canzone è parte della trama e del tema del film e non solamente un divertente video musicale per stuzzicare l’attesa per l’uscita della pellicola.

La dance routine nella clip è stata interpreta da Yanis Marshall.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale.

Celine Dion, Ashes, Lyrics

[Verse 1]
What’s left to say?
These prayers ain’t working anymore
Every word shot down in flames
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
I’m losing my voice calling on you

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

[Verse 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
‘Cause I need you here, woah

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

[Outro]
Can beauty come out of ashes?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Celine Dion, Ashes, Traduzione

Cosa resta da dire?
Queste preghiere non funzionano più
Ogni parola ridotta in fiamme
Cosa resta da fare con questi pezzi rotti sul pavimento?
Sto perdendo la voce a forza di chiamarti

Perché sto tremando
Mi sono fatta in quattro finché non mi sono distrutta
A guardare tutti questi sogni andare in fumo

Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
E quando prego Dio, tutto ciò che chiedo è
La bellezza può uscire dalle ceneri?

Puoi usare queste lacrime per spegnere i fuochi nella mia anima?
Perché ho bisogno di te qui, woah

Perché sto tremando
Mi sono fatta in quattro finché non mi sono distrutta
A guardare tutti questi sogni andare in fumo

Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
E quando prego Dio, tutto ciò che chiedo è
La bellezza può uscire dalle ceneri?

La bellezza può uscire dalle ceneri?