Champion Of The World, Coldplay: traduzione, lyrics e video ufficiale

“Champion Of The World” è nuovo singolo dei Coldplay, estratto da ”Everyday Life”, l’ottavo album della band che ha superato il milione di copie vendute globalmente ed è certificato oro in Italia.

“Champion Of The World” è un brano dolce che arriva dritto al cuore, come la gran parte delle canzoni presenti in “Everyday Life”, uno dei lavori più affascinanti della carriera del gruppo guidato da Chris Martin.

Il video è stato girato a Los Angeles dalla regista francese Cloè Bailly e vede Chris Martin vestire i panni di un bambino che vive diverse difficoltà quotidiane sia a scuola, dove viene isolato dai compagni, che a casa, ignorato dai genitori. Solo la fantasia lo farà evadere da questa triste routine.

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Coldplay, Champion Of The World, Lyrics

[Verse 1: Chris Martin]
I tried my best to be just like
The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This mountainside is suicide
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
“A champion of the world”

[Interlude]
Oh oh-oh
Oh oh-oh-oh oh oh

[Verse 2: Chris Martin]
I tried my best to stay alight
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocket ship reversed
Oh, referee, don’t stop the fight
Everyone can see I’m hurt
But I’ll stand before conquistadors
Till I’m champion of the world

[Chorus: Chris Martin, Chris & Will]
(When I sail) And when I sail
I’m sailing west
(Know I might fail) Knowing I might fail
But still I’m hoping for the best
(In my dreams) And in my dreams
Onto my chest
She’ll pin the colours and say
“I wandered the whole wide world but
Baby, you’re the best”

[Interlude: Chris Martin]
Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo

[Outro: Chris Martin & Will Champion]
So I’m flying on my bicycle
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
I have E.T. on my bicycle
Because giving up won’t work
Now I’m riding on my rocketship
And I’m champion of the world

Coldplay, Champion Of The World, Traduzione

Ho fatto del mio meglio per essere proprio come
Gli altri ragazzi a scuola
Ho fatto del mio meglio per farlo bene
E sono morto ad ogni duello
Questa montagna è un suicidio
Questo sogno non funzionerà mai
Scrive ancora il segno sulla mia lapide
“Un campione del mondo”

Oh oh oh
Oh oh-oh-oh oh oh

Ho fatto del mio meglio per stare tranquillo
Vola come un fuoco d’artificio
Ho fatto del mio meglio per prendere il volo
Ma la mia nave missilistica si è invertita
Oh, arbitro, non fermare il combattimento
Tutti possono vedere che sono ferito
Ma starò davanti ai conquistatori
Finché non sarò campione del mondo

(Quando navigo) E quando navigo
Sto navigando verso ovest
(So ​​che potrei fallire) Sapendo che potrei fallire
Ma spero ancora per il meglio
(Nei miei sogni) E nei miei sogni
Sul mio petto
Lei appunterà i colori e dirà
“Ho vagato per tutto il mondo ma
Piccola, sei la migliore ”

Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo

Quindi sto volando sulla mia bicicletta
Dirigendosi verso l’alto dalla Terra
Salto senza paracadute
Fuori nell’universo
Ho E.T. sulla mia bicicletta
Perché arrendersi non funzionerà
Ora sto guidando sulla mia nave spaziale
E io sono campione del mondo