Chasing Birds, Foo Fighters: testo, audio e traduzione della canzone

Chasing birds è il titolo del nuovo singolo dei Foo Fighters estratto dall’album “Medicine ad midnight”.

Ad accompagna la canzone, un video ufficiale che potete vedere cliccando qui. Nelle score ore, la band, via social, ha ufficialmente rinviato di un anno il tour europeo che li avrebbe visti esibirsi anche in Italia, a Milano, nel mese di giugno. Ma, per via delle condizioni e delle restrizioni legate alla pandemia da Covid-19, ecco arrivare la decisione di rinviare i concerti al 2022.

Chasing birds racconta la sensazione di evadere, di perdersi in condizioni astratte, durante il percorso della propria vita (“la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni, Le mie oscure invenzioni, La strada per l’inferno è lastricata di parti rotte, Cuori sanguinanti come i miei”),

Qui sotto testo e traduzione di Chasing Birds dei Foo Fighters.

[Verse 1]
Chasing birds to get high
My head is in the clouds
Chasing birds to get by
I’m never coming down
My heart is six feet underground

[Chorus]
The road to hell is paved with good intentions
Dark inventions of mine
The road to hell is paved with broken parts
Bleeding hearts like mine

[Verse 2]
Chasing birds through the sky
And deep into the black
Chasing birds, say goodbye
I’m never coming back
Here comes another heart attack

[Chorus]
The road to hell is paved with good intentions
Dark inventions of mine
The road to hell is paved with broken parts
Bleeding hearts like mine

[Verse 3]
Chasing birds to get high
I’m never coming down
My heart is six feet underground

[Chorus]
The road to hell is paved with good intentions
Dark inventions of mine
The road to hell is paved with broken parts
Bleeding hearts like mine

[Outro]
Chasing birds
Chasing birds
Chasing birds
Chasing birds
Chasing birds
Chasing birds

Inseguendo gli uccelli per sballarsi
La mia testa è tra le nuvole
A caccia di uccelli per tirare avanti
Non scendo mai
Il mio cuore è a sei piedi sotto terra

la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni
Le mie oscure invenzioni
La strada per l’inferno è lastricata di parti rotte
Cuori sanguinanti come i miei

Inseguendo gli uccelli attraverso il cielo
E nel profondo del buio
Inseguendo gli uccelli, dì addio
Non tornerò mai più
Ecco un altro attacco di cuore