Cher, One of Us: testo, traduzione e audio [cover canzone Abba]

” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.soundsblog.it/5/501/maxresdefault-jpg.png” thumb_maxres=”1″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=Z1yDZCyrkgk” embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fNTE1NTQ2JyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjI4MSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9aMXlEWkN5cmtnaz9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhdXRvcGxheTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X181MTU1NDZ7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUxNTU0NiAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUxNTU0NiBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

Dopo Dancing Queen e S.O.S., ecco la terzo cover -firmata Cher– di un brano degli Abba, One of Us. Fa parte, ovviamente, del progetto “Dancing Queen” che prevede la reinterpretazione dei più grandi successi della band da parte della cantante/attrice.

In apertura post l’audio ufficiale.

Qui sotto, a seguire, testo e traduzione del pezzo, originariamente presente nell’album “The Visitors”, rilasciato nell’autunno 1981.

Cher, One of Us, Lyrics

[Verse 1]
They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy

[Pre-Chorus 1]
And so I dealt you the blow, one of us had to go
Now it’s different, I want you to know

[Chorus]
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is shaking with a heart that’s breaking
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid, feeling small
Wishing she had never left at all

[Verse 2]
I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving

[Pre-Chorus 2]
That’s how I started the show, one of us had to go
Now I’ve changed and I want you to know

[Chorus]
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is shaking with a heart that’s breaking
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid, feeling small
Wishing she had never left at all

[Post-Chorus]
Never left at all

[Outro]
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is shaking with a heart that’s breaking
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call…

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Cher, One of Us, Traduzione

Sono scivolate via
tutte quelle belle storie d’amore
Tu eri tu, lo sento, mi derubavi delle mie legittime opportunità
le cose sono chiare, ogni cosa sembrava così semplice
così ti ho lasciato libero
uno di noi se ne doveva andare
adesso è diverso, volevo fartelo sapere

Una di noi sta piangendo
Una di noi è steso
nel suo letto solitario
fissando il soffitto
desiderando di essere da un’altra parte
Una di noi è sola
Una di noi sta solo
aspettando una chiamata
Scusandosi, sentendosi stupida e piccola
Desiderando che lei non se ne fosse mai andata

Ho visto me stessa come un’ attrazione nascosta
Ho sentito che mi tenevi distante dal calore e dall’azione
Come un bambino, testardo e presuntuoso

in questo modo ho iniziato lo spettacolo
Uno di noi doveva andarsene
Ora sono cambiata e voglio che tu lo sappia

Una di noi sta piangendo
Una di noi è steso
nel suo letto solitario
fissando il soffitto
desiderando di essere da un’altra parte
Una di noi è sola
Una di noi sta solo
aspettando una chiamata
Scusandosi, sentendosi stupida e piccola
Desiderando che lei non se ne fosse mai andata

Mai affatto andata

fissando il soffitto
desiderando di essere da un’altra parte
Una di noi è sola
Una di noi sta solo
aspettando una chiamata…