Cher, Woman’s World: video ufficiale, testo e traduzione

Dopo l’anteprima che vi abbiamo mostrato ieri, ecco uscito il video ufficiale del nuovo singolo di Cher. Un tripudio di colori e di Girl Power, come già previsto dalla preview.

Idea decisamente semplice, con la cantante che si sostituisce con le parti del corpo di qualsiasi altra donna di colore, razza ed età. Immancabili le parrucche: quella con i ritagli di giornale vince su tutte.

Qui sotto il video ufficiale

Woman’s World, preview video

Direttamente dall’account Instagram di Cher, ecco una breve anteprima del video che accompagna il nuovo singolo, Woman’s World.

Nelle immagini vediamo la cantante in splendida forma (avevate dubbi?) mentre canta il brano con il suo volto sopra a diversi corpi di donne. Un tripudio di Girl Power all’ennesima potenza, da questa piccola preview. Eccola qui sotto

Cher, Woman’s World: audio, testo e traduzione

Già online da mesi ma non ancora ‘ufficializzata’ dalla stessa cantante, è stata finalmente presentato al pubblico “Woman’s World”, il nuovo singolo di Cher che anticipa l’album di inediti “Closer to The Truth”

Un pezzo dance che punta sul ritmo del pezzo e sull’effetto ritornello accattivante, per un comeback che non ha nulla di invidiare alle altre protagonista della musica pop/dance di oggi. Abbiamo visto la sua esibizione recente nella finale di The Voice Usa, oggi vi facciamo ascoltare l’audio, a seguire testo e traduzione

I’m dancin’ solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin’ ‘bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin’ try-tryin’ to forget what you done done
But honey this is a battle that you haven’t won

Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Love Hurts, your lies, they cut me
But now your words don’t mean a thing
I don’t give a damn if you ever love me

‘Cause it don’t matter I’m movin’ on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
‘Cause honey this is a battle that you haven’t won

Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman’s world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman’s world
All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman’s world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Traduzione, Woman’s World

Sto ballando da sola
Nel buio di una pista da ballo
Ho bisogno di lasciarmi andare
Far scivolare via, smettere di pensare a te

Mi sono persa nel battito del tamburo
Cercando, cercando di dimenticare quello che hai fatto, fatto
Ma, tesoro, questa è una battaglia non hai vinto tu

A pezzi, sconvolta, distrutta
Sono stata in lacrime
Lasciata con il cuore spezzato
Ma sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

L’amore fa male, le tue bugie mi feriscono
Ma adesso le tue parole non hanno alcun significato
Non mi importa nulla se mai mi amerai

Non mi interessa, io vado avanti
Perderò me stessa nel battito del tamburo
Perché tesoro questa è una battaglia non hai vinto tu

A pezzi, sconvolta, distrutta
Sono stata in lacrime
Lasciata con il cuore spezzato
Ma sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Tutte le donne al mondo
Alzatevi, unitevi, adesso
Tutti voi nel club
Alzatevi, unitevi adesso

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna