Cody Simpson, Summertime Of Our Lives: video, testo e traduzione

Ha solo 16 anni, ma l’australiano Cody Simpson è già un idolo delle ragazze appassionate di musica pop: un bel faccino e il fisico da nuotatore, canzoni pop orecchiabili come la recente Awake All Night e uno stuolo di fan innamorate, che gli hanno fatto raggiungere i cinque milioni di followers su Twitter proprio in questi giorni.

5 million! woah what an awesome milestone we’ve reached, and it’s all because of you guys. couldn’t be more grateful. yeeeeeeeeww

— Cody Simpson (@CodySimpson) June 18, 2013

In attesa del nuovo album Surfer’s Paradise, la cui uscita è prevista per il 16 Luglio 2013 con la Atlantic Records ma è già disponibile in pre-order su iTunes, Cody Simpson ha rilasciato il singolo che promuoverà il nuovo lavoro, infiammando l’entusiasmo delle fan. La canzone prescelta si intitola Summertime Of Our Lives ed è accompagnata da un video che tiene fede all’argomento della canzone: mare, surf, alberi accoglienti dove sedersi a scrivere su quaderni adolescenziali e soprattutto Cody Simpson col suo ukulele in spalla, canottiera aderente e jeans slabbrati. Non c’è dubbio che il giovane cantante e nuotatore australiano faccia impazzire le ragazzine e che Summertime Of Our Lives ne consoliderà ulteriormente la fama, strappando ulteriori fan al rivale e amico Justin Bieber (che ne ha perse già molte a favore degli One Direction).

Ecco il video di Summertime Of Our Lives:

Testo

Everyday at twilight
When the sun turns red in the sky
i think of you on that shoreline
Brushing your hair from your eyes
We were drawing our names on the wet sand
and running away as the tide rode in

Wherever you are, no matter how far
I promise that i won’t give up on you
They say other side means other mind
They couldn’t be further from the truth
Cause i’m in love with you
I’m still in love with you

Even if there is an ocean
keeping your heart from mine
That doesn’t mean i’m not thinking
about you all the time
I’m counting the days till i see you,
and somewhere i know that you are too

Wherever you are, no matter how far
I promise that i won’t give up on you
They say the other side means other lie
They couldn’t be further from the truth
cause i’m in love with you
I’m still in love with you
oh oh oh

Summertime of our lives
nothing has ever felt so right
Summertime of our lives
even though, we had to say goodbye
i know when the world gets wrong
You’ll come back to me

Cause wherever you are, no matter how far
I promise that i won’t give up on you
They say the other side means other lie
They couldn’t be further from the truth

Wherever you are, no matter how far
I promise that i won’t give up on you
They say other side means other lie
They couldn’t be further from the truth
i’m in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
no oh oh
I’m still in love with you
I’m still in love with you babe
oh oh, oh oh, oh oh. yeah
oh oh, oh oh, uh uh
uh uh, uh uh, uh uh
uh uh, uh uh, uh oh
I’m still in love with you
I’m still in love
I’m still in love with you, oh babe
I’m still in love with you
I’m still in love with you, no oh
I’m in love with you
uh oh, oh oh
I’m still in love with you
I’m still in love with you

Traduzione

ogni giorno al crepuscolo
quando il sole diventa rosso nel cielo
penso a te su quella battigia
che ti pettini i capelli dagli occhi
disegnavamo i nostri nomi sulla sabbia bagnata
e correvamo via mentre la marea entrava

non importa dove tu sia, non importa quanto lontano
ti prometto che non rinuncerò a te
dicono che l’altro lato significhi fuori dalla testa
non potrebbero essere più lontani dalla verità
perché sono innamorato tdi te
sono ancora innamorato di te

Anche se c’è un oceano
a trattenere il tuo cuore da me
non significa che non stia pensando
a te tutto il tempo
conto i giorni che mi separano da te
e in qualche modo penso che lo faccia anche tu

non importa dove tu sia, non importa quanto lontano
ti prometto che non rinuncerò a te
dicono che l’altro lato significhi fuori dalla testa
non potrebbero essere più lontani dalla verità
perché sono innamorato tdi te
sono ancora innamorato di te

L’estate delle nostre vite
nulla è mai stato così perfetto
l’estate delle nostre vite
anche se abbiamo dovuto salutarci
so che se il mondo andrà male
tornerai da me

non importa dove tu sia, non importa quanto lontano
ti prometto che non rinuncerò a te
dicono che l’altro lato significhi fuori dalla testa
non potrebbero essere più lontani dalla verità
perché sono innamorato tdi te
sono ancora innamorato di te
non importa dove tu sia, non importa quanto lontano
ti prometto che non rinuncerò a te
dicono che l’altro lato significhi fuori dalla testa
non potrebbero essere più lontani dalla verità
perché sono innamorato tdi te
sono ancora innamorato di te
sono ancora innamorato di te