Coldplay, A Head Full Of Dreams: testo, traduzione e video ufficiale

E’ A Head Full Of Dreams il quarto singolo dei Coldplay, estratto dall’omonimo album che prende il nome dal brano.

Il video è stato girato a Città del Messico durante il tour latino americano della band nel mese di aprile. La clip è diretta da Marcus Haney e inizia con il discorso di Charlie Chaplin tratto dal film Il grande dittatore (stesso modo con il quale si aprono i live del gruppo).

I precedenti pezzi rilasciati dal disco sono stati Adventure Of A Lifetime, Hymn For The Weekend e Up&Up. Qui sotto potete leggere testo e traduzione della canzone. Cliccando, invece, sull’immagine in apertura, potete vedere il video ufficiale.

Coldplay, A Head Full Of Dreams, Lyrics

oh I think I landed
in a world I hadn’t seen
when I’m feeling ordinary
when I don’t know what I mean

oh I think I landed
where there are miracles at work
for the thirst and for the hunger
come the conference of birds

saying it’s true, it’s not what it seems
leave your broken windows open
and in the light just streams
and you get a head, a head full of dreams
you can see the change you wanted
be what you want to be
and you get a head, a head full of dreams
into life I’ve just been spoken
with a head full, a head full of dreams

oh I think I landed
where there are miracles at work
when you got me open-handed
when you got me lost for words
I sing oh-oh-oh

A head full of dreams
A head full of dreams
Into life I’ve just been woken
With a head full, a head full of dreams

Coldplay, A Head Full Of Dreams, Traduzione

Oh credo di atterrato
in un mondo che non avevo mai visto
quando mi sento ordinario
quando non so se mi spiego

oh Credo di atterrato
dove ci sono miracoli in azione
per la sete e la fame
vieni alla conferenza degli uccelli

dicendo che è vero, non è ciò che sembra
lascia aperte le tue finestre rotte
e attraverso passerà solo la luce
e avrai una testa, una testa piena di sogni
Puoi vedere il cambiamento che volevi
Sii quello che vuoi essere
e avrai una testa, una testa piena di sogni
nella vita ho appena parlato
con una testa piena, la testa piena di sogni

oh Credo di atterrato
dove ci sono miracoli in azione
quando mi hai aperto la mano
quando mi hai lasciato senza parole
Io canto oh-oh-oh

Una testa piena di sogni
Una testa piena di sogni
Nella vita mi sono appena svegliato
Con la testa piena, la testa piena di sogni