Coldplay, Ink: testo, traduzione e video ufficiale interattivo

I Coldplay hanno scelto di estrarre Ink come quarto singolo dal loro ultimo disco.

La band premiata ha scelto una clip innovativa che permette agli spettatori la possibilità di determinare la propria storia, con più di 300 possibili percorsi disponibili tra cui scegliere. Scritto, diretto e animato dall’agenzia Blind di Los Angeles, il video mostra un viaggiatore animato alla ricerca della sua amata e permette ai fan di fare scelte in tempo reale lungo il suo viaggio.

Qui sotto testo e traduzione, sul sito ufficiale il video interattivo:

Coldplay, Ink, lyrics

Got a tattoo that said “2gether thru life”
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up, will it be alright?
Feels like there’s something broken inside

All I know
All I know
Is that I’m lost whenever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Got a tattoo and the pain’s alright
Just want a way of keeping you inside

All I know
All I know
Is that I’m lost in your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

I see the road begin to climb
I see your stars begin to shine
I see your colors and I’m dying of thirst

All I know
Is that I love you so
So much that it hurts
Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts
So much that it hurts

Coldplay, Ink, traduzione

(Ho) Fatto un tatuaggio che ha detto “Insieme fino alla fine della vita”
(Ho) inciso il tuo nome con il mio coltello da tasca
E ti chiedi quando ti svegli, andrà bene?
Sembra ci sia qualcosa di spezzato, dentro

Tutto quello che so
Tutto quello che so
È che mi sento perso ogni volta che vai via
Tutto quello che so
È che io ti amo così
Tanto da farmi male

Fatto un tatuaggio e il dolore va bene
Voglio solo un modo di tenerti dentro

Tutto quello che so
Tutto quello che so
È che mi sono perso sotto al tuo fuoco
Tutto quello che so
È che io ti amo così
Tanto da farmi male

Vedo la strada che inizia a salire
Vedo le tue stelle che iniziano a brillare
Vedo i tuoi colori e sto morendo di sete

Tutto quello che so
È che io ti amo così
Tanto da farmi male
Oh sì sì sì
Tanto da farmi male
Tanto da farmi male