Coldplay, Magic: testo, traduzione e video

Il video ufficiale di Magic è finalmente arrivato: diretto da Jonas Åkerlund, famoso regista svedese, è recitato dall’attrice Zhang Ziyi. Magic è il primo singolo ufficiale dei Coldplay dal nuovo album Ghost Stories, nonostante sia stato preceduto dall’uscita di Midnight diretto da Mary Wigmore.

Vi piace questo video?

Coldplay, Magic: audio

I Coldplay sono ufficialmente tornati: nel concerto che hanno tenuto ieri all’SXSW per l’iTunes Festival, infatti, hanno suonato anche alcuni brani che saranno contenuti nel nuovo disco Ghost Stories, in uscita a Maggio 2014, tra cui Another’s Arms.

Ovviamente non poteva mancare il primo singolo del nuovo album, Magic, che riporta i Coldplay nelle atmosfere elettroniche ultimamente sperimentate: trovate il video in apertura, testo e traduzione qui sotto.

Coldplay, Magic: lyrics

Call it magic
Call it true
Call it magic
When I’m with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I’m next to you

And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you

Ooooh ooh ooh

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can’t get over
Can’t get over you
Still I call it magic
It’s such a precious jewel

And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you

Wanna fall
I fall so far
I wanna fall
I fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh

And if you were to ask me
After all that we’ve been through
Still believe in magic
Oh yes I do
Oh yes I do
Yes I do
Oh yes I do
Of course I do

Coldplay, Magic: traduzione

Chiamalo magia
chiamalo davvero
chiamalo magia
quando sono con te
e mi sono appena distrutto
distrutto in due
ancora lo chiamo magia
quando sono con te

e no, non, non, non, e non
no
è vero
non, non, non, non, non voglio nessuno oltre a te
no, no, no, no
no
è vero
non, non, non, non, non voglio nessuno oltre a te

Chiamalo magia
tagliami in due
e con tutta la tua magia
scompaio alla vista
e non posso
non posso andare oltre te
lo chiamo ancora magia
è un gioiello così prezioso

e no, non, non, non, e non
no
è vero
non, non, non, non, non voglio nessuno oltre a te
no, no, no, no
no
è vero
non, non, non, non, non voglio nessuno oltre a te

voglio cadere
cado così lontano
voglio cadere
cado così duramente
e lo chiamo magia
lo chiamo così davvero
lo chiamo magia

Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh

e se dovessi chiedermi
dopo tutto quello che abbiamo passato
ancora credo nella magia
sì, ci credo
ci credo
sì ci credo
certo che ci credo