Coldplay, True Love: testo, traduzione e video

Può esistere l’amore tra due ballerini vestiti con costumi gonfiabili? Sì, può esistere e ce lo dimostra Chris Martin dei Coldplay nel nuovo video della band per il singolo True Love, pubblicato il 22 Agosto: nella clip diretta dal regista Jonas Åkerlund, Chris Martin e l’attrice Jessica Lucas interpretano due aspiranti ballerini dai giganteschi corpi gonfiabili che si innamorano proprio per via di questi abiti gonfiabili.

Coldplay, True Love: testo

For a second I was in control
I had it once I lost it though
And all along the fire below would rise
And I wish you could have let me know
What’s really going on below
I’ve lost you now, you let me go
But one last time

Tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me

Remember once upon a time
When I was yours and you were blind
A fire would sparkle in your eyes
And mine

So tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
Just tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
If you don’t then lie
Oh lie to me

Call it true, call it true love
Call it true, call it true love

Coldplay, True Love: traduzione

Per un secondo ho avuto il controllo
L’ho avuto ma ora l’ho perso
Ed il fuoco che c’è sotto salirà pian piano
Avrei voluto che tu mi avessi avvertito
Riguardo a cosa c’è davvero qui giù
Ho perso, lo sai, mi hai lasciato andare
Ma un’ultima volta

Dimmmi che mi ami
Se non mi ami, allora menti
Oh menti

Ti ricordi una volta ?
Quando ero tuo e tu eri cieca ?
Il fuoco scintillava nei tuoi occhi
E nei miei

Quindi dimmmi che mi ami
Se non mi ami, allora menti
Oh menti
Dimmi che mi ami
Se non mi ami, allora menti
Oh menti
Se non mi ami, allora menti
Oh menti

Chiamalo vero, chiamalo vero amore
Chiamalo vero, chiamalo vero amore