Conor Maynard, R U Crazy: video ufficiale, testo e traduzione

Conor Maynard sta tornando per la gioia delle sue giovanissime fan.

Dopo il suo primo album, gli occhi sono puntati sul suo comeback, anticipato dal singolo R U Crazy.

Testo rabbioso, meno teen rispetto al passato, senza alcuna dichiarazione d’amore, anzi. Qui il giovane cantante inglese- spesso paragonato a Bieber- urla tutto il suo disprezzo alla ragazza che l’ha ferito. Niente parole dolci ma un bel dito medio alzato.

Qui sotto il video del pezzo, aspettando la pubblicazione dell’omonimo album previsto per il prossimo 8 ottobre 2013

There ain’t no need to cry no more
When you break my heart into twenty four
I’ll pick up the pieces you left
If you think I’m coming back, well, don’t hold your breath
I ain’t your mister, ‘cause I’m breakin’ up with ya
Shoulda’ laid down with your sister
Go now, here’s my middle finger

Are you crazy?
Are you crazy?
Are you crazy?
Are you crazy?
Must be stupid if you think that we can start again
Come on now!

Are you crazy?
Are you crazy?
Are you crazy?
Are you crazy?
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

There ain’t no need to cry no more
When you break my heart into twenty four
I’ll pick up the pieces you left
If you think I’m coming back, don’t hold your breath
I ain’t your mister, ‘cause I’m breakin’ up with ya
Shoulda’ hooked up with your sister
Go now, here’s my middle finger

Cause I’m hurting baby, hurting baby
Look what you did

Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

Yeah, I’m with my boys, hit the town
Let’s go see what kind of chick knocks me out
Now I know that she wants me back
Nothing sounds more better than “Hit the road, Jack Jack”
Don’t call me mister, girl I’ve broken up with ya
Love me now, my name is bigger
Girl, I’m giving you the finger

Cause I’m hurting baby, hurting baby
Look what you did

Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

No no no no no no
Sing it with me now!

[Bridge]
You don’t understand
There’s no second chance for us, baby
It’s not a game, so why are you tryin’ to play me
Now I gotta go, I’m not gonna stay and watch you cry

Cause I’m hurting baby, hurting baby
Look what you did

Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Are you crazy
Must be stupid if you think that we can start again
Are you joking, must be joking
You ain’t laughin’, I ain’t smokin’
Must be crazy if you think that we can start again

No no no no no no
Hit the road, Jack
No no no no no no
Hit the road, Jack Jack

R U Crazy, traduzione

Non c’è più nessun bisogno di piangere
Quando spezzi il mio cuore in ventiquattro
Raccoglierò i pezzi che hai lasciato
Se pensi che stia tornando indietro, beh, non trattenere il respiro
Io non sono il tuo signore, perché sto rompendo con te
Dovresti definire con tua sorella
Vai ora, ecco il mio dito medio

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Andiamo!

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Stai scherzando, deve scherzare
Tu non stai ridendo, io fumando
Devi essere pazza se credi che siamo in grado di ricominciare

Non c’è più nessun bisogno di piangere
Quando spezzi il mio cuore in ventiquattro
Raccoglierò i pezzi che hai lasciato
Se pensi che stia tornando indietro, beh, non trattenere il respiro
Io non sono il tuo signore, perché sto rompendo con te
Dovresti definire con tua sorella
Vai ora, ecco il mio dito medio

Perché mi sto facendo male, baby
Guarda cosa hai fatto

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Stai scherzando, deve scherzare
Tu non stai ridendo, io fumando
Devi essere pazza se credi che siamo in grado di ricominciare

Sì, sono con i miei amici, per la città
Andiamo a vedere che tipo di ragazza mi mette ko
Ora so che lei mi vuole indietro
Nulla suona meglio di “Parti, Jack Jack”
Non chiamarmi signore, ragazza ho rotto con te
Amami adesso, il mio nome è più grande
Ragazza, ti sto dando il dito

Perché mi sto facendo male, baby
Guarda cosa hai fatto

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Stai scherzando, deve scherzare
Tu non stai ridendo, io fumando
Devi essere pazza se credi che siamo in grado di ricominciare

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Stai scherzando, deve scherzare
Tu non stai ridendo, io fumando
Devi essere pazza se credi che siamo in grado di ricominciare

No no no no no no
Canta con me ora!

Tu non capisci
Non c’è nessuna seconda possibilità per noi, bambino
Non è un gioco, quindi perché stai cercando di giocare con me
Ora devo andare, non ho intenzione di stare a guardarti piangere

Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Ma sei pazza?
Devi essere stupida se credi che siamo in grado di ricominciare
Stai scherzando, deve scherzare
Tu non stai ridendo, io fumando
Devi essere pazza se credi che siamo in grado di ricominciare

No no no no no no
Parti, Jack
No no no no no no
Parti, Jack Jack