Daft Punk, Lose Yourself To Dance feat. Pharrell: testo, traduzione e video ufficiale

E’ finalmente uscito il video ufficiale di Lose Yourself To Dance, il nuovo e secondo estratto da Random Access Memories dei Daft Punk dopo il grande successo di  Get Lucky. Alla collaborazione ci sono sempre Pharrell Williams (voce) e Nile Rodgers (chitarra) per una canzone che sarà sicuramente una delle hit dell’inverno.

Daft Punk, Lose Yourself To Dance feat. Pharrell: il trailer video
Nel corso della cerimonia degli MTV Video Music Awards 2013 tenutasi a Brooklyn e in diretta live su Soundsblog, i Daft Punk sono stati affiancati dai fedeli Pharrell Williams e Nile Rodgers degli Chic per presentare il premio dedicato al Best Female Video, vinto da Taylor Swift (che ha festeggiato dopo la sua sboccata reazione indirizzata alla vittoria dei One Direction per Best Summer Song). Il duo francese è stato introdotto per la presentazione del premio da un piccolo teaser trailer di anticipazione del video per Lose Yourself To Dance: guardatelo qui sotto.

Daft Punk, Lose Yourself To Dance feat. Pharrell: audio

I Daft Punk hanno annunciato oggi l’uscita del secondo singolo da Random Access Memories, il disco che li ha riportati in cima alle classifiche e li ha decretati re della prima parte dell’estate, nonché fautori di uno dei tormentoni del 2013, Get Lucky: alla voce ritorna Pharrell Williams e il nuovo estratto si intitola Lose Yourself To Dance, scritta con la collaborazione dello stesso Pharrell e Nile Rodgers degli Chic. E’ la sesta traccia del disco.

Somiglia ad una versione rallentata di Get Lucky, dove a farla da padrona è naturalmente il riff della chitarra di Nile Rodgers sostenuto da battiti di mani. Le atmosfere sono sempre da salto indietro nel tempo, verso gli anni Settanta rivisitati: gli interventi dei Daft Punk sono via vocoder e punteggiano il falsetto sempre supersexy di Pharrell Williams.

Il video ufficiale di Lose Yourself To Dance è atteso da qui a qualche giorno e non si hanno consistenti anticipazioni su come sarà costruito e se riprenderà il tema già trattato nella messa in scena della precedente canzone; negli Stati Uniti il brano uscirà domani 13 Agosto, mentre in Inghilterra è previsto per il 23 Settembre.

Daft Punk, Lose Yourself To Dance feat. Pharrell: testo

I know you don’t get chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
You take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

Lose yourself to dance

I know you don’t get chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
You take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

Lose yourself to dance (Come on)

Everybody dancing on the floor
Can’t do any more anymore
Everybody on the floor
Yeah, come on

I know you don’t get chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
You take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

Lose yourself to dance (Come on)

Everybody dancing on the floor
Can’t do any more anymore
Everybody on the floor
Yeah, come on

Daft Punk, Lose Yourself To Dance feat. Pharrell: traduzione

so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

Tutti ballano sulla pista
non possiamo fare altro
tutti in pista
sì, avanti

so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

Tutti ballano sulla pista
non possiamo fare altro
tutti in pista
sì, avanti