Danse Macabre, Duran Duran: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

Danse Macabre è il nuovo singolo dei Duran Duran. L’omonimo disco uscirà il 27 ottobre 2023. La band degli anni ’80 ha scelto numerosi ospiti per il prossimo LP, tra cui gli ex chitarristi Andy Taylor e Warren Cuccurullo, il collaboratore di Paper Gods Mr. Hudson, il produttore di lunga data Nile Rodgers e Victoria De Angelis dei Måneskin. Annunciato a marzo come “nuovo progetto musicale speciale”, Danse Macabre è un concept album di Halloween, con una esibizione speciale dal vivo a Las Vegas il 31 ottobre 2022.

Qui sotto potete ascoltare il nuovo singolo, Danse Macabre, insieme a testo, significato e traduzione della canzone.

Danse Macabre, Significato,

Il brano “celebra la gioia e la follia di Halloween”. Queste le parole del fondatore della band e tastierista Nick Rhodes. L’idea per l’album, continua, è nata da quello show a Las Vegas:

“Avevamo deciso di cogliere l’attimo per creare un evento unico e speciale… la tentazione di utilizzare gloriose immagini gotiche accompagnate da una colonna sonora oscura di horror e umorismo era semplicemente irresistibile”

CLICCANDO QUI POTETE ASCOLTARE L’AUDIO DI “DANSE MACABRE” SU YOUTUBE

Duran Duran, Danse Macabre, Testo della canzone

Halloween girl seize the fray
Brothers and sisters lead the way
Shackled to the rhythm, your soul is weighed
So you better get down on your knees and pray

Comin’ out for the Hawsker mad bull
Jumpin on the hot seat, lyin’ in the deadpool
Delivery quick, expensive mistake
The damage, the damage, the damage, the damage

Hey, no way
Some ghost drivin’ an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat’s pajamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine

Heaven sake, don’t blow your karma
Liberate your Danse Macabre

Zombie in the bathroom, nuns in the bed
Kiss a kiss make up, toastin’ the bread
An Elvis’ moans, an old natty dread
With death in the living room, offering her head

Are you watching, are you watching
Collars and chains and gold star matching
Kamikaze stag dude twist and shout
At Sudan Archives on a girls night out

Hey, no way
Some ghost drivin’ an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat’s pajamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine

If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine

(Heaven sake, don’t blow your karma)
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre)
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine
(Heaven sake, don’t blow your karma)
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre)
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind diggin down the gold mine

Duran Duran, Danse Macabre, Traduzione della canzone

La ragazza di Halloween coglie la mischia
Fratelli e sorelle aprono la strada
Incatenata al ritmo, la tua anima è pesata
Quindi è meglio che ti inginocchi e preghi

Sto uscendo per il toro pazzo di Hawsker
Saltando sul sedile caldo, sdraiandosi nella lista nera
Consegna rapida, errore costoso
Il danno, il danno, il danno, il danno

Ehi, assolutamente no
Qualche fantasma alla guida di un AC Cobra
Autodafé (cerimonia pubblica dell’inquisizione spagnola, ndr)
Sporcati con la Danza Macabra
Ehi, assolutamente no
Ti avevo preparato per il pigiama del gatto
Autodafé
Sporcati con la Danza Macabra

Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro

Per l’amor del cielo, non rovinare il tuo karma
Libera la tua danza macabra

Zombie nel bagno, suore nel letto
Bacia un bacio, truccati, tostando il pane
I gemiti di Elvis, un vecchio terrore meschino
Con la morte nel soggiorno, che offre la testa

Stai guardando, stai guardando
Colletti e catene e stelle dorate abbinate
Il cervo Kamikaze si gira e grida
Dagli Sudan Archives durante una serata fuori tra ragazze

Ehi, assolutamente no
Qualche fantasma alla guida di un AC Cobra
Autodafé
Sporcati con la Danza Macabra
Ehi, assolutamente no
Ti avevo preparato per il pigiama del gatto
Autodafé
Sporcati con la Danza Macabra

Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro

Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro

(Amore del cielo, non mandare all’aria il tuo karma)
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro
(Libera la tua danza macabra)
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro
(Amore del cielo, non mandare all’aria il tuo karma)
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro
(Libera la tua danza macabra)
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Se non ti dispiace scavare nella miniera d’oro