David Guetta feat. Sam Martin, Dangerous: testo, traduzione e lyric video

David Guetta è ai blocchi di partenza e con intenzioni serie per il nuovo album Listen, in uscita il 24 Novembre prossimo: dopo l’anticipazione di Lovers On The Sun, che sull’onda lunga dell’estate ha preso benissimo il via, il dj francese ha ripreso sotto la sua ala protettiva la giovane e potente voce di Sam Martin per realizzare il nuovo singolo che accompagnerà l’uscita del nuovo album.

La canzone prescelta è Dangerous, un brano che si discosta un po’ dalle produzioni canoniche di David Guetta: una melodia pop in mid-tempo che si appoggia su un synth arpeggiato per esplodere in un beat quasi hip hop, sostenuto dal groove funkettoso della ritmica. Non sarà difficile prevedere una conquista di classifiche rapidissima per Dangerous, anche perché da questo punto di vista David Guetta è un po’ una garanzia.

Il nuovo album di David Guetta, Listen, è intanto già disponibile in pre-order su iTunes.

David Guetta feat. Sam Martin, Dangerous: testo

You take me down
Spin me around
You got me running all the lights
Don’t make a sound
Talk to me now
Let me inside your mind
Don’t know what you’re thinking, sugar
But I just got that feeling sugar
And I can hear the sirens burning bad
Lights turning
I can’t turn back now

So hold on tight
I don’t know where the lights are taking us
But fuck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh

Show me your soul
I gotta know
Bet that you’re beautiful inside
Toes on that grass
Coming fast
Come take the wheel and drive

I don’t know what you’re thinking, sugar
But I just got that feeling sugar
And I can hear the sirens burning bad
Lights turning
I can’t turn back now

So hold on tight
I don’t know where the lights are taking us
But fuck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
Come on baby
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again

I don’t know where the lights are taking us
But fuck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

David Guetta feat. Sam Martin, Dangerous: traduzione

mi porti giù
mi fai girare
mi fai passare tutte le luci
non fai un suono
parlami adesso
lasciami entrare nei tuoi pensieri
non so a cosa stai pensando, tesoro
ma ho quella sensazione, zuccherino
e sento le sirene bruciare
le luci peggiorare
non posso tornare indietro adesso

quindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh oh

mostrami la tua anima
lo devo sapere
scommetto che dentro sei bellissima
le dita dei piedi sull’erba
arrivano veloci
vieni a prendere il volante e guida

non so a cosa stai pensando, tesoro
ma ho quella sensazione, zuccherino
e sento le sirene bruciare
le luci peggiorare
non posso tornare indietro adesso

quindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh oh

è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo
dai baby
è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo
è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo

quindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh oh
trattieni il pericolo