David Guetta, Bang My Head Feat. Sia & Fetty Wap: testo, traduzione e video ufficiale

Per Bang My Head, David Guetta ha deciso di farsi affiancare da Sia e Fetty Wap.

La canzone fa parte dell’ultimo album in studio del Dj francese, Listen, pubblicato a novembre 2014. Il brano è stato rilasciato in una versione remix e potete vedere il video ufficiale in apertura post. Né Sia né Fetty Wap appaiono nella clip. E’ stato prodotto dallo stesso David Guetta insieme a Giorgio Tuinfort, Nicky Romero e Marcus van Wattum.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

David Guetta, Bang My Head, Lyrics

[Verse 1: Sia]
I was bound, was tied
Hadn’t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn’t find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tied
Waiting for daylight and I….

[Pre-Chorus 1: Sia]
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

[Chorus 1: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

[Verse 2: Fetty Wap]
(ZooVier, 1738)
I been climbing up the wall, going through it all, baby
It’s so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it’s worth it
I live life like it’s perfect
My children are smiling and that makes me happy
Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don’t know about y’all
It’s ZooVier from ZooGang, I’m the boss
For my kids, give my life with no thought

[Pre-Chorus 2: Sia]
You will find what you’re searching for
And you might feel light headed
You think you’re gonna fall on the floor
Instead you rise above it all

[Chorus 2: Sia]
Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

David Guetta, Bang My Head, Traduzione

Ero legata, ero stata legata
Non avevo visto una luce così profonda
Credevo di aver perso la mia battaglia
Non riuscivo a trovare la mia strada di casa
E ho visto la luce uscire da me
Ero legata, ero stata legata
In attesa della luce del giorno e io ….

Picchio la testa contro il muro
Anche se sento la luce diretta, ora so che non cadrò
Mi alzerò sopra a tutto
Ho trovato quello che stavo cercando
Anche se sento una luce diretta
Dovrei essere finita e inchiodata al pavimento
Invece mi innalzo sopra a tutto

Oh oh oh
Sbatto la testa contro il muro
Oh oh oh
Invece mi sollevo sopra a tutto
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)

[Verse 2: Fetty Wap]

Sto scalando la parete, passando attraverso tutto questo, baby
E ‘così difficile vivere la vostra vita quando ci hai rinunciato, baby
Per i fan e le telecamere
Luoghi diversi, avventure
E lo stress che comporta, inizi a chiederti se ne vale la pena
Io vivo la vita come se fosse perfetta
I miei figli sono sorridenti e questo mi rende felice
Perché come vivevo, giuro che mi
faceva rimbalzare la testa contro il muro
Io sono troppo in alto, non posso cadere
Mi sto divertendo, io non so di voi tutti
E ‘ZooVier da ZooGang, io sono il capo
Per i miei figli, vivo la vita senza pensare

Potrai trovare quello che stai cercando
E potresti sentire una luce diretta
Pensi di essere sconfitto a terra
E invece ti rialzi sopra a tutto

Oh oh oh
Sbatto la testa contro il muro
Oh oh oh
Invece mi sollevo sopra a tutto
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)
(Picchio la testa contro il muro)