Davide, My Soul Trigger: testo, traduzione e video

A X Factor 2015, tra i concorrenti rimasti in gara nella semifinale di giovedì 3 dicembre c’è Davide, uno dei due componenti della squadra Over di Elio: assieme al collega di gruppo Giosada, Davide ha dimostrato di essere una voce molto valida e c’è una discreta attesa attorno al suo inedito My Soul Trigger, che verrà presentato proprio durante la diretta del 3 dicembre.

Scritta da Chanty (già ascoltata a Sanremo Giovani in questa ultima edizione2015), lo stesso Davide e Luca Chiaravalli, My Soul Trigger cerca di unire la voce particolare di Davide con la potenza della musica black che tanto gli si addice.

Il cantante siciliano ha spiegato chiaramente cosa abbia significato per lui aver partecipato come autore al brano:

Nel momento di mettere in musica quelle che sono le mie sensazioni, mi è veramente venuto spontaneo parlare in inglese e comunque scriverlo in inglese. Essere veicolo di una canzone e portarla a tante persone è meraviglioso ma al tempo stesso spaventoso, perché è come regalare un pezzo di sé.

Che Luca Chiaravalli porti fortuna a Davide? In fondo ha firmato anche Due Respiri di Chiara Galiazzo e Impossibile di Matteo Becucci, ed entrambi questi cantanti hanno vinto l’edizione di X Factor cui hanno partecipato.

Davide, My Soul Trigger

I’m back to school
You teach your rules
And thanks to you
I’ll graduate a sinner
What if I choose
To cave in and lose
Your game so cruel
And win a shiver
And win a shiver

Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
Be my soul trigger
You’re my toxic habit
Just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger
Soul trigger

And what you see
Is what you need
For what you need
I could be the trigger
Unseal my soul
And let it flow
So let’s get soaked
In a stream of liquor
In a stream of liquor

Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
be my soul trigger
You’re my toxic habit
just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger
Soul trigger
And once that we bite it
Feels kind of frightening
Tastes bittersweet
But I know that our love’s bigger
I’m love digger
And then we collided
And I decided
That I had to go
But you will always be my soul trigger
No matter what
You’re in everything I make,
You’re the taste of my skin
Every sin, you’re my fate
And your sun is a flame in my veins
It’s gun only shooting to release the pain
Contain my soul in a summer
Your smell keeps me calmer
While your air makes me dumber
But to me you’re a mother
You’re the heroes, you’re the fighters
I’m your son and I still love you!
(Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
be my soul trigger)

You’re my toxic habit
just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger

Kinda telepathic
In another way romantic
You’re my soul trigger
It could be traumatic
But the need is more then panic
You’re my soul trigger
Soul trigger

Davide, My Soul Trigger: traduzione

Sono tornato a scuola
tu insegni le regole
e grazie a te
sarò diplomato come peccatore
e se scegliessi
di crollare e perdere
il tuo gioco così crudele
e vincere un brivido
Sapore dolce e tragico
Sono al settimo cielo per sentire il panico
Sei l’innesco per la mia anima
Sei la mia abitudine tossica
solo un goccio e mi esalto
Sei la molla della mia anima, l’innesco dell’anima
E ciò che vedi
è quello che ti serve
per quello di cui hai bisogno, potrei essere l’innesco
Libera la mia anima
e lasciarla fluire
quindi lasciala impregnare
in un vapore di liquore
in un vapore di liquore
Sapore dolce e tragico
Sono al settimo cielo per sentire il panico
Sii l’innesco della mia anima
Sei la mia abitudine tossica
solo un goccio e mi esalto
Sei l’innesco della mia anima, l’innesco dell’anima
E una volta che lo mordiamo
sentiamo una sorta di paura
dal sapore agrodolce
ma so che il nostro amore è più grande
Sono uno che cerca l’amore
E allora ci scontriamo
e io ho deciso di andare
Ma tu sarai sempre l’innesco della mia anima
non importa cosa
Sei in tutto quello che faccio
sei il sapore della mia pelle
ogni peccato, sei il mio destino
e il sole in fiamme nelle mie vene
L’unica pistola dallo sparo
che allevia il dolore
Trattieni la mia anima in estate
il tuo odore mi tiene calmo
mentre i tuoi capelli mi rendono più stupido
Ma per me tu sei come una madre
sei gli eroi
sei i combattenti
Io sono tuo figlio
e io ti amo ancora
Sapore dolce e amaro
Sono al settimo cielo per sentire il panico
Sii il mio grilletto dell’anima
Sei la mia abitudine tossica
solo un goccio e mi esalto
Sei l’innesco per la mia anima, l’innesco dell’anima
Un po’ telepatico
in un altro modo romantico
Sei l’innesco per la mia anima
Potrebbe essere traumatico
ma il bisogno è più del panico
Sei il grilletto per la mia anima
Il grilletto della mia anima