Deadpool, Juice Newton – Angel of the Morning: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito da alcuni giorni, anche in Italia, Deadpool, il film diretto da Tim Miller basato sull’omonimo personaggio dei fumetti Marvel. Protagonisti della pellicola sono Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T. J. Miller, Gina Carano, Brianna Hildebrand, Andre Tricoteux e Leslie Uggams.

A curare la colonna sonora è stato Tom Holkenborg (Junkie XL) Oltre alla musica originale composta appositamente per il film, Deeapool contiene anche una canzone che, proprio in queste settimane, sta diventando sempre più virale e riscoperta. Parliamo di Angel of The Morning, brano di Juice Newton, artista statunitense che ha riscosso i primi successi, nel 1981, proprio grazie a pezzi come questo.

Se non l’avete ancora sentito potete recuperarlo qui sopra. A seguire testo e traduzione.

Juice Newton – Angel of the Morning, Lyris

There’ll be no strings to bind your hands
Not if my love can’t bind your heart
There’s no need to take a stand
For it was I who chose to start

I see no need to take me home
I’m old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away from me

Maybe the sun’s light will be dim
And it won’t matter anyhow
If morning’s echoes say we’ve sinned
Well, it was what I wanted now

And if we’re victims of the night
I won’t be blinded by the light

Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away, I won’t beg you to stay with me
Through the tears of the day, of the years, baby

Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Juice Newton – Angel of the Morning, Traduzione

Non ci saranno lacci a legarti le mani
No, se il mio amore non può vincolare il tuo cuore
Non c’è bisogno di prendere una posizione
Ero io ad aver scelto di iniziare

Non vedo la necessità di portarmi a casa
Sono abbastanza grande per affrontare l’alba
Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Toccami solamente la guancia prima di lasciarmi, baby
Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Poi, lentamente, allontanati da me

Forse la luce del sole sarà debole
E comunque non importa
Se gli echi della mattina dicono che abbiamo peccato
Beh, era quello che ora volevo

E se siamo vittime della notte
Non voglio essere accecato dalla luce

Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Toccami solamente la guancia prima di lasciarmi, baby
Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Poi lentamente allontanati, non ti pregherò di stare con me
Con le lacrime del giorno, degli anni, baby

Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Toccami solamente la guancia prima di lasciarmi, baby
Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Toccami solamente la guancia prima di lasciarmi, baby

Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo
Toccami solamente la guancia prima di lasciarmi, baby