Demi Lovato, Made in the Usa: video ufficiale, testo e traduzione

Dopo il teaser che vi abbiamo mostrato qualche giorno fa, ecco il video ufficiale di Born in the Usa, secondo estratto dal nuovo album di Demi Lovato.

Una storia d’amore al centro della trama con la cantante impegnata a cantare il suo pezzo mentre una ragazza e un ragazzo si incontrano e si innamorano in una fiera. Momenti di dolcezza, passione, romanticismo e bagni insieme, fino alla sua partenza per il fronte. La distanza, lettere sparse dal vento e spinte dai ricordi, fino ad un finale meno drammatico di quanto temuto…

Video teasrer, Made in the U.S.A.

Ecco arriva online il primo teaser video di Made in the Usa, il secondo singolo di Demi Lovato estratto dall’album Demi.

Dopo il buon successo di “Heart Attack”, la cantante giudice di X Factor Usa, ha deciso di lanciare questo pezzo come successiva canzone da lanciare sul mercato internazionale. Qui sotto il primo teaser del video che uscirà ufficialmente il prossimo 17 luglio 2013

Dopo il lyric video di “Made in the U.S.A. è uscito un video backstage di quello che potremo vedere, integralmente, fra pochi giorni.

Al centro delle scene, un’ambientazione circense ma anche scene di coppia, baci sotto la pioggia ed esibizioni sotto un tendone. Un video che sembra poter valorizzare ancora di più il pezzo scelto dalla Lovato. Nelle prossime settimane potremo dare un giudizio più preciso sul risultato finale. Prime impressioni?

Made in the Usa, Lyric Video

E’ uscito il lyric video del nuovo singolo di Demi Lovato, Made in The Usa.

Ambientazione circense, ruote panoramiche e scritte sullo schermo per un video che uscirà nelle prossime settimane con la presenza di “alcuni ‘speciali’ attori”. Nelle radio americane verrà trasmesso a partire da domani. Potete vederlo cliccando qui sotto:

Dopo Heart Attack sarà “Made in the Usa” il secondo singolo estratto da Demi.

E’ questa la canzone scelta da Demi Lovato che è stata ben accolta dal pubblico, soprattutto nella prima settimana di debutto. Il disco, infatti, è stato il miglior esordio per la cantante americana, giudice confermato per la terza edizione di X Factor Usa insieme a Simon Cowell, Kelly Rowland e Paulina Rubio.

La Lovato ha co-diretto il video che comprende “alcuni ‘speciali’ attori”. Le radio americane trasmetteranno il pezzo a partire dal prossimo 27 giugno. Una scelta ben precisa che era stata già decisa ai tempi della pubblicazione dell’album:

“So quale sarà il prossimo singol ma non posso ancora dirlo. L’obiettivo era ovviamente di non avere pezzi riempitivi per questo album. Ho registrato diverse altre canzoni che non ho inserito, se non ci fosse una possibilità di diventare un singolo, allora non l’avrei aggiunta all’album. Ci sono forse due brani che sono più emotivi e che non credo che funzionerebbero come singoli ma sembra che la gente voglia proprio che rilasci quelli. E’ una grande sensazione essere musicista nel settore pop”

Qui sotto l’audio, il testo e la traduzione di “Made in Usa”

Our love runs deep like a chevy
If you fall I’ll fall with you baby
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we like

You run around open doors like a gentleman
Tell me girl every day you’re my everything
Cause that’s the way you like to do it
That’s the way you like

Just a little West Coast, and a bit of sunshine
Hair blowing in the wind, losing track of time
Just you and I, just you and I
Woah, woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

You always reading my mind like a letter
When I’m cold, you’re there like a sweater
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we like
And never ever let the world get the best of you
Every night we’re apart, I’m still next to you
Cause that’s the way I like to do it
That’s the way I like

We touch down on the east coast
Dinner in the sky rise, winter is the best time for walking in the city lights
You and I, you and I
Woah woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA

Cause baby I’ll break the bullet
And take the blow for love
Woahhhh, our love was made in the USA
Made in the USA, made in the USA

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

Made in the U.S.
Made in the U.S.
Made in the U.S.A.

Made in the Usa, traduzione

Il nostro amore è più profondo di un chewingum
Se cadi, cadrò con te baby
Perché è questo il modo in cui ci piace farlo
Questo è il modo che amiamo

Tu corri intorno a porte aperte come un gentiluomo
Dimmi ragazza ogni giorno sei ogni mia cosa
Perché è questo il modo in cui ci piace farlo
Questo è il modo che amiamo

Basta un po’ di West Coast e un po’ di sole
Capelli al vento, perdendo la cognizione del tempo
Solo tu e io, solo io e te
Woah, woah

Non importa quanto lontano si va, voglio che tutto il mondo lo sappia
Lo voglio cattivo e non lo vorrei avere in nessun altro modo
Non importa ciò che dice la gente,
So che ce la faremo mai ci spezzeremo
Perché il nostro amore è stato fatto, made ??in USA
Made in USA, sì

Leggi sempre la mia mente come fosse una lettera
Quando ho freddo, sei lì come un maglione
Perché è il modo in cui ci piace farlo
Questo è il modo in cui ci piace
E non lasciare mai e poi mai che il mondo prenda il meglio di te
Ogni sera siamo lontani, ma io sono ancora vicino a te
Perché è questo il modo in cui ci piace farlo
Questo è il modo che amiamo

Atterriamo giù sulla costa orientale
Cena in volo, l’inverno è il momento migliore per camminare nelle luci della città
Io e te, io e te
Woah woah

Non importa quanto lontano si va, voglio che tutto il mondo lo sappia
Lo voglio cattivo e non lo vorrei avere in nessun altro modo
Non importa ciò che dice la gente,
So che ce la faremo mai ci spezzeremo
Perché il nostro amore è stato fatto, made ??in USA
Made in USA, sì

Perché baby romperò il proiettile
E prenderò il vento per amore
Woahhhh, il nostro amore è stato fatto negli Stati Uniti
Made in USA, made ??in USA

Made in USA
Made in USA
Made in U.S.A.