Didn’t I, OneRepublic: testo, traduzione, lyrics della canzone incentrata su una separazione

Il nuovo album dei OneRepublic si intitola Human e verrà rilasciato l’8 maggio. La band lo ha annunciato pubblicando una ballad chiamata “Didn’t I.”

Ryan Tedder ha rivelato che la canzone è stata ispirata dal divorzio di un amico in un’intervista a Zane Lowe per Apple Music.

“Ho avuto l’idea che quando sposi qualcuno o scegli di stare con lui o lei, è perché hai avuto molti bei momenti e da qualche parte entra la discordia. Ma poi una volta che hai la distanza, e si spezza tutto, e dopo che hai divorziato, hai ancora quei momenti. Ti guardi indietro e pensi, sai una cosa? La cosa è finita in un disastro, ma non siamo stati fantastici, quando eravamo fantastici? “

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione:

OneRepublic, Didn’t I, Lyrics

[Intro]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?

[Verse 1]
Swear that I saw your face
At a coffee shop on 8th
Or maybe it was in my mind?
And I swear that I heard your laugh
From a person that walked past me
At a party the other night

[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else, hands down
We’re the type of melody that don’t fade out
Don’t fade out, can’t fade out

[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die

[Verse 2]
Do you remember all those plans
That we made after too many drinks
In the kitchen of your brother’s apartment?
When life was like a wishin’ well
4:00 AM and raisin’ hell
Damn, I knew you oh-so well

[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else, hands down
We’re the type of melody that don’t fade out
Don’t fade out, can’t fade out

[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die

[Bridge]
We had our moments, didn’t we? (Oh)
So much that we will never be (Oh)

[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try? (Try)
Know that I, know that I still care for you (For)
Tell me why good things have to die (To die)

OneRepublic, Didn’t I, Traduzione

Non ti amavo?
Non volavamo?
So che io, so che mi importa ancora di te
Ma no, non ci siamo salutati?

Giuro che ho visto la tua faccia
In una caffetteria sull’ottava strada
O forse era nella mia mente?
E giuro di aver sentito la tua risata
Da una persona che mi ha superato
Ad una festa l’altra sera

Non avrei mai pensato di dover andare avanti senza
Prendere te sopra chiunque, a mani basse
Siamo il tipo di melodia che non svanisce
Non svanire, non svanire

Non ti amavo?
Non volavamo?
So che io, so che mi importa ancora di te
Ma no, non ci siamo salutati?
Non ti amavo?
Non volavamo?
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo provato?
So che io, so che mi importa ancora di te
Dimmi perché le cose buone devono morire

Ricordi tutti quei piani
Che abbiamo fatto dopo troppi drink
Nella cucina dell’appartamento di tuo fratello?
Quando la vita era desiderare il bello
Alle 4:00 del mattino e scatenando l’inferno
Accidenti, ti conoscevo così bene

Non avrei mai pensato di dover andare avanti senza
Prendere te sopra chiunque, a mani basse
Siamo il tipo di melodia che non svanisce
Non svanire, non svanire

Non ti amavo?
Non volavamo?
So che io, so che mi importa ancora di te
Ma no, non ci siamo salutati?
Non ti amavo?
Non volavamo?
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo provato?
So che io, so che mi importa ancora di te
Dimmi perché le cose buone devono morire

Abbiamo avuto i nostri momenti, no? (Oh)
Così tanto che non saremo mai (oh)

Non ti amavo?
Non volavamo?
So che io, so che mi importa ancora di te
Ma no, non ci siamo salutati?
Non ti amavo?
Non volavamo?
Non abbiamo, non abbiamo, non abbiamo provato?
So che io, so che mi importa ancora di te
Dimmi perché le cose buone devono morire