Disclosure feat. Gregory Porter, Holding On: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento 1 Luglio 2015
È stato pubblicato oggi il video ufficiale di Holding On dei Disclosure feat. Gregory Porter, primo singolo estratto dal nuovo album del duo elettronico inglese Caracal che uscirà a Settembre 2015.

Il video di Holding On è stato diretto dal regista Ryan Hope e sarà il primo di 4 clip che andranno a comporre un micro film su Caracal, come hanno spiegato i Disclosure su Twitter:

Volevamo creare qualcosa di diverso con i nostri video stavolta, qualcosa di unico che collegasse tutte le canzoni dal disco e i video in un modo speciale.

Disclosure feat. Gregory Porter, Holding On: audio

I Disclosure sono una delle nuove certezze della musica elettronica britannica: il duo dei fratelli Guy e Lawrence Howard è tornato con il nuovo singolo Holding On, primo estratto ufficiale dal nuovo album ancora in corso di definizione come loro stessi hanno rivelato ad NME .

Vogliamo dire a tutti che siamo molto eccitati, ma l’album non è ancora pronto del tutto. La tracklist deve ancora essere discussa.

La canzone è puro Disclosure-style, impreziosita dalla voce black e intensissima del cantante jazz Gregory Porter: Holding On lascia ben sperare quanto alla direzione del nuovo album, che arriva a due anni di distanza dall’acclamato Settle del 2013 nel quale ospitarono voci interessantissime e in boccio di successo come quella di Sam Smith.

Disclosure feat. Gregory Porter, Holding On: testo

[lyrics id=”751869″]

Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can’t dismiss

Though my past has left me bruised
I ain’t hiding from the truth
When the truth won’t let me lie right next to you

But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it

Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on

I’ve seen times that were harder
I remember the taste of bitterness
Won’t you help me, my father?
Help me fall in the love that I have missed

Though my past has left me bruised
I ain’t hiding from the truth
When the truth won’t let me lie right next to you

But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it

Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on

Disclosure feat. Gregory Porter, Holding On: traduzione

Il peso dell’amore sulle mie spalle
pensavo che fosse più semplice di così
ho scoperto che il mio cuore è diventato più freddo
ma il calore del tuo bacio, non posso farne a meno

Anche se il mio passato mi ha lasciato dei segni
non mi nascondo dalla verità
quando la verità non mi farà dire bugie di fronte a te

Ma bisogna resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di farcela
ho tenuto la parte, ma non posso far finta
continua a resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di farcela
ho tenuto la parte, ma non posso far finta
continua a resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di distruggerlo
il cielo sa che non posso farlo riprendere

scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora

ho vissuto tempi peggiori
mi ricordo il gusto dell’amarezza
non vuoi aiutarmi, padre mio?
aiutami ad innamorarmi dell’amore che ho perso

Anche se il mio passato mi ha lasciato dei segni
non mi nascondo dalla verità
quando la verità non mi farà dire bugie di fronte a te

Ma bisogna resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di farcela
ho tenuto la parte, ma non posso far finta
continua a resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di farcela
ho tenuto la parte, ma non posso far finta
continua a resistere
e andare avanti
anche se ho cercato di distruggerlo
il cielo sa che non posso scuoterlo

scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
scuotilo, s-scuotilo
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora
continuare a resistere ancora

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();