Disco inferno, The Trammps: testo, traduzione e significato della canzone (video)

Disco Inferno è un celebre brano dance, originariamente registrato nel 1976 dai The Trammps per l’album omonimo. In seguito la canzone fu registrata nuovamente da Cyndi Lauper per la colonna sonora del film “A Night at the Roxbury” e da Tina Turner per la colonna sonora del film Tina – “What’s Love Got to Do with It”. La canzone fu originariamente registrata dai The Trammps nel 1976 e pubblicata come disco singolo. Il brano, caratterizzato dalla notevole durata (quasi 11 minuti), raggiunse la vetta della classifica dei singoli da discoteca, ma generalmente non fu un successo così importante. Tutto cambiò, però, nel 1977, quando fu inserita nella colonna sonora del film La febbre del sabato sera, diretto da John Badham e interpretato da John Travolta. A quel punto divenne il maggior successo dei The Trammps.

The Trammps, Disco inferno, Significato canzone

Disco inferno parla proprio del rapporto tra lo scatenarsi, l’infiammarsi e il fuoco vero e proprio che divampa. C’è il racconto delle persone che si scatenano, ballano, mentre c’è la metafora di questo palazzo che letteralmente prende fuoco.

Ascolta la canzone e guarda il video

A seguire potete ascoltare “Disco inferno”, cliccando qui -invece- il video ufficiale della canzone.

The Trammps, Disco inferno, Testo canzone

To my surprise, one hundred stories high
People getting loose y’all, getting down on the roof
Folks are screaming, out of control
It was so entertaining when the boogie started to explode
I heard somebody say
disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
(Burn baby burn) disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
Satisfaction came in a chain reaction
(Burnin’)
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say
disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down y’all
(Burn baby burn) disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
Up above my head
I hear music in the air
That makes me know
There’s a party somewhere
Satisfaction came in a chain reaction
(Burnin’)
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say
disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
(Burn baby burn) disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
burn that mother down
(Burn baby burn) disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
When my spark gets hot
when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
(Just can’t stop) when my spark gets hot
disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
(Burn baby burn) disco inferno
(Burn baby burn) burn that mother down
(Burn baby burn)
(Burn baby burn) burn that mother down
(Burn baby burn) disco inferno

The Trammps, Disco inferno, Traduzione canzone

Con mia sorpresa, alto cento piani
La gente si scatena, scende sul tetto
La gente sta urlando, fuori controllo
È stato così divertente quando il boogie ha iniziato ad esplodere
Ho sentito qualcuno dire
discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
(Burn baby burn) discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
La soddisfazione è arrivata in una reazione a catena
(Bruciare’)
Non riuscivo a farne a meno, quindi ho dovuto autodistruggermi
Il caldo era acceso, salendo verso l’alto
Tutti vanno forte, ed è allora che la mia scintilla si è accesa
Ho sentito qualcuno dire
discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre, tutti voi
(Burn baby burn) discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
Sopra la mia testa
Sento musica nell’aria
Questo mi fa sapere
C’è una festa da qualche parte
La soddisfazione è arrivata in una reazione a catena
(Bruciare’)
Non riuscivo a farne a meno, quindi ho dovuto autodistruggermi
Il caldo era acceso, salendo verso l’alto
Tutti vanno forte, ed è allora che la mia scintilla si è accesa
Ho sentito qualcuno dire
discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
(Burn baby burn) discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
brucia quella madre
(Burn baby burn) discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
quando la mia scintilla si scalda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
quando la mia scintilla si scalda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
Quando la mia scintilla si scalda
quando la mia scintilla si scalda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
(Semplicemente non riesco a smettere) quando la mia scintilla diventa calda
discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
(Burn baby burn) discoteca inferno
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
(Brucia baby, brucia) brucia quella madre
(Burn baby burn) discoteca inferno