Disko, LPS (Last Pizza Slice): la canzone della Slovenia in gara all’Eurovision 2022 (traduzione, significato e video)

Disko è un brano dei LPS (Last Pizza Slice). La band slovena è composta da Filip Vidušin, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek e Žiga Žvižej. Come gruppo sono nati nel 2018 e lo scorso anno hanno partecipato al concorso nazionale per rappresentare il loro Paese al concorso musicale, risultando trionfatori.

LPS (Last Pizza Slice), Disko, Significato canzone

Il brano parla di una sofferenza d’amore dove lui osserva l’amata andarsene con un altro. Sogna di averla accanto, di essere in discoteca con lei, ma è solo una fantasia. Ormai le loro strade sono separate e tutto sembra riportargli alla mente il ricordo di quello che erano.

Disko, Video ufficiale

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale della canzone Disko, in gara all’Eurovision 2022.

LPS (Last Pizza Slice), Disko, Testo canzone

Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo1 spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral

Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan

Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje

Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutro spet me prebudi

A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
Le da svojo vlogo igram

Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj

Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

LPS (Last Pizza Slice), Disko, Traduzione canzone

Eravamo in discoteca
Quando stava suonando LPS
La mia macchina stava di nuovo accendendo delle luci
Žvižej ha rovinato l’assolo

E allora ho pensato
Che stai distogliendo lo sguardo troppo
Questo sguardo, pieno di infedeltà
Mi era già troppo noto

Perché ti sto guardando
Partire con un altro senza di me
voglio te
Ma stai regalando il tuo cuore a un altro
Stavamo ballando
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai

ti sto guardando
Partire con un altro senza di me
voglio te
Ma stai regalando il tuo cuore a un altro
Stavano ballando
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai

I dipinti mi osservano dal muro
Accompagnano ogni mio passo
Ognuno di loro mi ricorda un ricordo
Il mio cuore è intriso di lacrime
Ad ogni battito il mio sangue soffia più lentamente

sei ancora qui
Anche se non lo sei
Il tuo profumo
Mi sveglia ogni mattina

Ma d’ora in poi
Andrò in discoteca da solo
E guarda lo stesso film
In cui interpreto il ruolo principale

ti sto guardando
Partire con un altro senza di me
voglio te
Ma stai regalando il tuo cuore a un altro
Stavano ballando
Ma questo è solo nei miei sogni

No, non tornerai
Non tornerai più e io ti guardo
Partire con un altro senza di me
voglio te
Ma stai regalando il tuo cuore a un altro

Stavano ballando
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai