Don’t You (Forget About Me), Simple Minds: tradizione, testo, ascolta la canzone

“Don’t You (Forget About Me)” è un brano dei Simple Minds uscito nel 1985. È stata scritta e composta dal produttore Keith Forsey e dal chitarrista Steve Schiff. Forsey e Schiff. La canzone è stata ispirata e utilizzata nel film di John Hughes del 1985 The Breakfast Club. “Don’t You (Forget About Me)” raggiunse il numero 1 negli Stati Uniti e in Canada e divenne il più grande successo americano della band.

Originariamente, i Simple Minds sono stati dubbiosi in merito al registrare la canzone, poiché sentivano di dover incidere solo il loro materiale. Il manager della band, Bruce Findlay, credeva che la canzone avrebbe avuto successo negli Stati Uniti. Organizzò una proiezione privata del film “The Breakfast Club” per la band nel tentativo di far cambiare loro idea, ma rifiutarono comunque. Solo successivamente, col tempo, cambiarono idea. Per loro fortuna.

A seguire potete ascoltare il brano, leggere traduzione e testo del pezzo.

Don’t You (Forget About Me), Significato, Ascolta la canzone

“Don’t You (Forget About Me)” è una canzone sulla paura di essere dimenticati e sul bisogno di essere ricordati. Si parla di una persona che si rivolge a qualcun altro, chiedendogli di non dimenticarlo. È una richiesta di riconoscimento, un desiderio di essere visti e ascoltati.

Il ritornello della canzone ricorda a tutti di non dimenticare coloro che potrebbero essere nell’ombra, trascurati. È un invito a prestare attenzione alle persone che ci circondano, ad essere presenti e consapevoli.

Cliccando qui potete ascoltare la canzone e vedere il video ufficiale, a seguire il pezzo in streaming.

Simple Minds, Don’t You (Forget About Me), Testo della canzone

Hey, hey, hey, hey
Ooh, woah
Won’t you come see about me?
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Giving everything inside and out and
Love’s strange, so real in the dark
Think of the tender things that we were working on
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby
Don’t you, forget about me
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t you, forget about me
Will you stand above me?
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down
Will you recognize me?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down
Hey, hey, hey, hey
Ooh, woah
Don’t you try and pretend
It’s my feeling we’ll win in the end
I won’t harm you or touch your defenses
Vanity and security, ah
Don’t you forget about me
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
Going to take you apart
I’ll put us back together at heart, baby
Don’t you, forget about me
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t you, forget about me
As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by
Will you call my name?
When you walk away
Or will you walk away?
Will you walk on by?
Come on, call my name
Will you call my name?
I say
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
When you walk on by
And you call my name
When you walk on by

Simple Minds, Don’t You (Forget About Me), Traduzione della canzone

Hey, hey hey hey
Ooh, woah
Non verrai a vedermi?
Sarò da solo, ballerò, lo sai, tesoro
Raccontami i tuoi problemi e i tuoi dubbi
Dando tutto dentro e fuori e
L’amore è strano, così reale nell’oscurità
Pensa alle cose tenere su cui stavamo lavorando
Un cambiamento lento potrebbe separarci
Quando la luce entra nel tuo cuore, tesoro
Non dimenticarti di me
No, no, no, no
Non dimenticarti di me
Resterai sopra di me?
Guarda dalla mia parte, non amarmi mai
La pioggia continua a cadere, la pioggia continua a cadere
Giù, giù, giù
Mi riconoscerai?
Chiama il mio nome o passa oltre
La pioggia continua a cadere, la pioggia continua a cadere
Giù, giù, giù, giù
Hey, hey hey hey
Ooh, woah
Non provare a fingere
Ho la sensazione che alla fine vinceremo
Non ti farò del male né toccherò le tue difese
Vanità e sicurezza, ah
Non dimenticarti di me
Sarò da solo, ballerò, lo sai, tesoro
Ti farò a pezzi
Ci rimetterò insieme nel profondo, tesoro
Non dimenticarti di me
No, no, no, no
Non dimenticarti di me
Mentre passi oltre
Chiamerai il mio nome?
Mentre passi oltre
Chiamerai il mio nome?
Quando te ne vai
O te ne andrai?
Passerai oltre?
Avanti, chiama il mio nome
Chiamerai il mio nome?
dico
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Quando passi oltre
E chiami il mio nome
Quando passi oltre