Drake, Passionfruit: testo, traduzione e audio

Passionfruit è un brano di Drake presente nel suo ultimo album, More Life. Nella canzone, racconta il senso di mantenere la fiducia in un rapporto a lunga distanza, parlando di come lui sia in grado di mantenere la fiducia e la fedeltà verso questa donna, preferendo piuttosto mettere la parola Fine in caso contrario. Il sound segue le atmosfere e influenze tropicali / dancehall che lo hanno portato al successo, precedentemente, con brani come “Hotline Bling”, “One Dance” e “Controlla.”

Qui sotto potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione.

Drake, Passionfruit, Lyrics

[Intro: Moodymann]
Hold on, hold on, fuck that. Fuck that shit. Hold on, I got to start this mothafuckin’ record over again, wait a minute. Fuck that shit. Still on this mothafuckin’ record. I’ma play this mothafucka for y’all. Ayy, y’all get some more drinks goin’ on, I’ll sound a whole lot better.

[Verse 1]
Listen
Seein’ you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
‘Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
’Cause we’re fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Verse 2]
Listen
Harder buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’
You’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Outro]
Um, trying to think of the right thing to say

Drake, Passionfruit, Traduzione

[Intro: Moodymann]
Aspetta, aspetta, fancul0. Cazzo che merda. Aspetta, ho avuto modo di ricominciare questo cazz0 di disco ancora una volta, aspetta un attimo. Cazzo che merda. Sempre su questo fottut0 album. Sto suonando questo dannato disco per tutti voi. Voi tutti, prendete qualche drink in più, ve lo suonerò molto meglio.

Ascolta
Ti vedo ritualistica
Purificando la mia anima dalla dipendenza, per ora
Perché io sto andando a pezzi, sì
Tensione
Tra noi proprio come steccati
Hai problemi dei quali non voglio parlare, per ora
Perché stiamo andando a pezzi, sì

Appassionato, a miglia di distanza
Passivo con le cose che dici
Rinunciando alle mie vecchie abitudini
Non posso biasimarti, no, no
Appassionato, a miglia di distanza
Passivo con le cose che dici
Rinunciando alle mie vecchie abitudini
Non posso biasimarti, no, no

Ascolta
Più difficile rinsaldare la fiducia a distanza
Credo che dovremmo escludere l’impegno per il momento
Perché stiamo andando a pezzi, sì
Lasciandoci
Stai solo facendolo per vendetta
Non raccogliere i pezzi, basta lasciarli per ora
Stanno andando a pezzi

Appassionato, a miglia di distanza
Passivo con le cose che dici
Rinunciando alle mie vecchie abitudini
Non posso biasimarti, no, no
Appassionato, a miglia di distanza
Passivo con le cose che dici
Rinunciando alle mie vecchie abitudini
Non posso biasimarti, no, no

[Outro]
Um, sto cercando di pensare la cosa giusta da dire