Dua Lipa, Blow Your Mind (Mwah) : testo, traduzione e audio

Blow Your Mind (Mwah) è il titolo del nuovo singolo di Dua Lipa che anticipa la pubblicazione del suo album omonimo, in uscita a febbraio 2017 dopo alcuni rinvii.

E’ possibile ascoltare il brano anche attraverso il pre-order del disco. Qui sotto audio, testo e traduzione del pezzo.

Riuscirà a raggiungere lo stesso successo ottenuto con Be the One?

Dua Lipa, Blow Your Mind (Mwah), Lyrics

[Verse 1]
I know it’s hot
I know we’ve got
Something that money can’t buy
Fighting to fifths
Biting your lip
Loving too late in the night

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

[Verse 2]
Yeah, I’m so bad
Best that you’ve had
I guess you’re digging the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

[Bridge]
(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

Dua Lipa, Blow Your Mind (Mwah), Traduzione

Lo so che è caldo
So che abbiamo
Qualcosa che il denaro non può comprare
Combattendo fino ai quinti
Mordendoti il labbro
Amare troppo tardi nella notte

Dimmi che sono troppo pazza
Non puoi domarmi, non mi puoi domare
Dimmi, sono cambiata
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Dentro
Hey!

Se non ti piace il mio modo di parlare, allora perché io sono nella tua testa?
Se non ti piace il mio modo di fare, allora finisci il bicchiere di vino
Noi combattiamo e ci sosteniamo, mi ami ancora ciecamente
Se non mandiamo al diavolo tutta questa cosa
Garantito, io posso farti perdere la testa
Mwah!

E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso saltare la vostra mente, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah …)

Sì, sono così cattiva
La migliore che hai mai avuto
Credo che tu stia portando alla luce lo spettacolo
Apri la porta
Ne vuoi ancora un po
Quando vuoi andartene, fammelo sapere

Dimmi che sono troppo pazza
Non puoi domarmi, non mi puoi domare
Dimmi, sono cambiata
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Dentro
Hey!

E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso saltare la vostra mente, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah …)

E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso farti perdere la testa, mwah
E stasera io sono vivo, non è il segno di dollaro
Garantito, posso saltare la vostra mente, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah …)

Dimmi che sono troppo pazza
Non puoi domarmi, non mi puoi domare
Dimmi, sono cambiata
Ma sono sempre la stessa, la vecchia me stessa
Dentro
Hey!
Mwah!