Dua Lipa, Swan Song: testo, traduzione e video della canzone colonna sonora di “Alita – Angelo della battaglia”

Swan Song è il titolo del nuovo brano di Dua Lipa per la colonna sonora del film “Alita, Angelo della battaglia“. A seguire la trama della pellicola, come riportata dai cugini di Cineblog:

“Alita – Angelo della Battaglia” è un’epica avventura di speranza ed emancipazione. Quando Alita (Rosa Salazar) si sveglia senza ricordare chi è, in un mondo futuro che non riconosce, è accolta da Ido (Christoph Waltz), un medico compassionevole che si rende conto che da qualche parte in questo guscio cyborg abbandonato c’è il cuore e l’anima di una giovane donna con un passato straordinario. Mentre Alita comincia ad orientarsi nella sua nuova vita e nelle strade insidiose di Iron City, Ido cerca di proteggerla dal suo misterioso passato, mentre il suo nuovo amico Hugo (Keean Johnson) si offre invece di aiutare Alita a sbloccare i suoi ricordi. Ma dopo che Alita scopre un indizio del suo passato, forze letali e corrotte che governano la città entrano in campo e non si fermeranno davanti a nulla per poter copntrollare e sfruttare le sue abilità di combattimento uniche. Se riuscirà a sfuggire alla loro morsa, potrebbe essere la chiave per salvare i suoi amici, la sua famiglia e il mondo che ha imparato ad amare.

Swan Song è prodotto da Lorna Blackwood & Mattman & Robin ed è stata scritta da Dua Lipa, Junkie XL, Justin Tranter, Mattias Larsson, Robin Fredriksson e Kennedi Lykken. E’ inserita nella soundtrack ufficiale del film.

In apertura post potete vedere il video della canzone, a seguire testo e traduzione.

Dua Lipa, Swan Song, Lyrics

[Verse 1]
I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothing at all?
Nothing at all
What is the point of my lips
If they don’t make noise? Oh
What is the point of doing nothing at all?
Watching it fall

[Pre-Chorus]
The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It’s a new life

[Verse 2]
Real fantasy
Wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all?
Watching it fall

[Pre-Chorus]
The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It’s a new life

[Bridge]
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread—

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It’s a new life

[Outro]
It’s a new life

Dua Lipa, Swan Song, Traduzione

Io, non posso mentire
Ho paura di aprire gli occhi
Perché cosa succede se non trovo nulla?
Niente di niente
Qual è il senso delle mie labbra
Se non fanno rumore? Oh
Qual è il senso di non fare nulla?
Guardandolo precipitare

Lo sfarfallio che brucia
Sai che il tempo scorre, si sta esaurendo
Tutto quello che vedo sono i diamanti, i diamanti
Disintegrarsi
Non starò zitto, non starò zitto
Perché restare in silenzio è come morire
Non starò zitto, il barlume sta bruciando

Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo resistere stasera
Questo non è un, questo non è un
canto del cigno, canto del cigno
Un tuffo ad angelo (Sì)
È una nuova vita

Fantasia reale
Desiderare era finzione, oh
Qual è la ragione di non fare nulla?
Guardandolo cadere

Guardandolo precipitare
Lo sfarfallio che brucia
Sai che il tempo scorre, si sta esaurendo
Tutto quello che vedo sono i diamanti, i diamanti
Disintegrarsi
Non starò zitto, non starò zitto
Perché restare in silenzio è come morire
Non starò zitto, il barlume sta bruciando

Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo resistere stasera
Questo non è un, questo non è un
canto del cigno, canto del cigno
Un tuffo ad angelo (Sì)
È una nuova vita

Calpestare pesantemente intorno a me
Calpestare pesantemente intorno a me
Calpestare pesantemente
Calpestare pesantemente intorno a me
Calpestare pesantemente

Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Questo non è un, questo non è un
canto, canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo resistere stasera
Questo non è un, questo non è un
canto del cigno, canto del cigno
Un tuffo ad angelo (Sì)
È una nuova vita

E’ una nuova vita