Duffy, Whole Lot Of Love: testo, traduzione e audio del nuovo singolo

Duffy è tornata.

La cantante sarà presente nel nuovo film di Tom Hardy, Legends, e ha collaborato anche alla colonna della pellicola, incidendo tre canzoni inedite appositamente per la soundtrack. Whole Lot Of Love rappresenta anche il nuovo singolo dell’artista britannica.

Si tratta del primo brano della cantante dopo be cinque anni di assenza. Il suo ultimo album, Endlessly, infatti, risale al 2010.

Nella pellicola, Duffy interpreta il ruolo della cantante americana Timi Yuro.

Qui sotto audio, testo e traduzione del pezzo:

Duffy, Whole Lot Of Love, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

I feel frustrated all the time
Over and over
Bittersweet you and me
Ain’t no ways to understand
Now I believe we’ll make it to end
When you just couldn’t feel
I negotiate
Between love and hate
And it wise up just the same
Try to understand it
Feel you could comprehend
And negotiate the bail

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

How to see regret in your eyes
Stone cold somber
Can’t deny what you do to me
Hundred times I’ve asked of you to think of me
But what more could you do
You just couldn’t hide the truth
I compromised
To get by
To survive
You won’t see me right
I give it taste
Happy overstate
Sure I’m moving on
I’ll be standing strong

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

Whole lot of love
Whole lot of love

Whole lot of love
Whole lot of love

Hear me
As I say
Took a whole lot of love
To feel this way
Understand that I tried
But he pushed all the love aside

It took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

I negotiate
Between love and hate
I negotiate
With a whole lot of love
I negotiate
Between love and hate
And it wise up just the same

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

Duffy, Whole Lot Of Love, Traduzione

Mi sento frustrata tutto il tempo
Ancora ed ancora
Agrodolce, tu ed io
Non ci sono modi per capire
Adesso io credo che ce la faremo alla fine
Quando proprio non potevi semplicemente crederci più
Io tratto
Tra amore e odio
E ci si rende conto della stessa cosa
Cerca di capirlo
Penso che tu potresti comprenderlo
E negoziare il salvataggio

Ho speso un sacco d’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Ho speso un sacco di amore
Tutto l’amore
Tutto l’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore

Come vedere rammarico nei tuoi occhi
Una pietra fredda e austera
Non posso negare quello che fai per me
Cento volte ho chiesto di te pensando a me
Ma cosa potresti fare di più
Non puoi semplicemente nascondere la verità
Sono giunta a un compromesso
Per cavarmela
Per sopravvivere
Non mi vedrai accanto
Ho dato un assaggio
Felice enfatizzazione
Certo, sto andando avanti
Sarò in piedi, forte

Ho speso un sacco d’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Ho speso un sacco di amore
Tutto l’amore
Tutto l’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore

Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore

Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore

Ascoltami
Come ho detto
Ho consumato un sacco di amore
Per sentirmi in questo modo
Cerca di capire che ci ho provato
Ma lui ha spinto tutto l’amore da un lato

Ho speso un sacco d’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Ho speso un sacco di amore
Tutto l’amore
Tutto l’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore

Io negozio
Tra amore e odio
Io trovo un compromesso
Con un sacco di amore
Io negozio
Tra amore e odio
E il risultato è lo stesso

Ho speso un sacco d’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Ho speso un sacco di amore
Tutto l’amore
Tutto l’amore per odiarti
Il mio modo di fare
Tutto, un sacco di amore
Tutto, un sacco di amore