Eat your salad, Citi Zēni: la canzone della Lettonia in gara all’Eurovision 2022 (significato e traduzione)

Citi Zēni. Eat your salad, testo e significato della canzone della Lettonia in gara all’Eurovision 2022. Traduzione e video

di Alberto Graziola

Eat your salad, Citi Zēni: la canzone della Lettonia in gara all’Eurovision 2022 (significato e traduzione)

10 Maggio 2022 20:41

Eat your salad è un brano della band Citi Zēni. Il gruppo rappresenta la Lettonia in gara all’Eurovision 2022.

Indice

Citi Zēni, Eat your salad, Significato canzone
Eat your salad, ascolta la canzone
Citi Zēni, Eat your salad, Testo canzone
Citi Zēni, Eat your salad, Traduzione canzone

1Indice

Citi Zēni, Eat your salad, Significato canzone

Secondo la band, la canzone è stata creata “per rendere un argomento difficile facile da digerire e divertente da ascoltare”. Per il pezzo sono state nominate due principali fonti di ispirazione: una era un amico vegano di Jānis che indossava una maglietta con la scritta “Invece della carne, mangio fig*”, e l’altro era un concorrente di un programma di cucina televisivo lettone che lo convinse a cambiare le opinioni di Jānis sull’ambiente e, alla fine, lo sfidò a fare una canzone basata proprio su quell’ideale e “sviluppare questa in una canzone che non sarebbe apparsa deprimente”.

La canzone paròa del lato affascinante dell’essere vegani e della vita ecologica. Il primo verso parla delle cose ecologiche che il gruppo fa. Il secondo verso è pieno di numerosi riferimenti sessuali, riferendosi a una donna ecologica dalla quale il gruppo è attratto.

Eat your salad, ascolta la canzone

Qui potete ascoltare “Eat your salad”, brano della Lettonia in gara all’Eurovision 2022

Citi Zēni, Eat your salad, Testo canzone

Instead of meat I eat veggies and pussy
I like them both fresh, like them both juicy
I ride my bicycle to work instead of a car
All of my groceries are divided by weight and stored in glass jars (Yeah)
Got my reusable bag
That swag, my flex, my flag
Zero waste, that is my jam
Save fuel and sell your truck
The karma comes for free and so does luck
All aboard the green Titanic
Let’s sail the world and then cruise the Atlantic
No ice in the way, no need to panic
All the signs are there, let’s go organic

Oh, when you eat your veggies
Baby, think of me
Little kitty, don’t you know that
Being green is cool?

Know that being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (It’s hot)
Being green is cool (It’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you

Ring, ring, God damn, it’s an exam (Let’s go)
Get your trash can, no back-up plan and sort through it
Bend over, then jiggle that peach (Ayy)
You recyclin’ while I’m loving those cheeks (That’s sweet)
I’m a beast instead of a killer, forget the hot dogs (What)
‘Cause my sausage is bigger
Three, two, one, all the girls go eco
If you want your man’s tongue longer than a gecko’s

Oh, when you eat your veggies
Baby, think of me
Little kitty, don’t you know that
Being green is cool?

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Citi Zēni, Eat your salad, Traduzione canzone

Invece di carne mangio verdure e fig@
Mi piacciono entrambi freschi, come entrambi succosi
Vado al lavoro in bicicletta invece che in macchina
Tutti i miei generi alimentari sono divisi per peso e conservati in barattoli di vetro (Sì)
Ho la mia borsa riutilizzabile
Quel malloppo, il mio flex, la mia bandiera
Zero sprechi, questa è la mia marmellata
Risparmia carburante e vendi il tuo camion
Il karma viene gratis e anche la fortuna
Tutti a bordo del Titanic green
Salpiamo per il mondo e poi navighiamo nell’Atlantico
Nessun ghiaccio in mezzo, nessun bisogno di farsi prendere dal panico
Tutti i segni ci sono, diventiamo organici

Oh, quando mangi le tue verdure
Tesoro, pensa a me
Gattino, non lo sai
Che essere green è bello?

Sappi che essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy da morire
Essere green è sensuale (fa caldo)
Essere green è bello (è bello)
Mangia la tua insalata, salva il pianeta
Essere green è sexy come te

Suona, suona, dannazione, è un esame (Andiamo)
Prendi il tuo cestino, nessun piano di riserva e ordinalo
Piegati, poi agita quella pesca (Ayy)
Stai riciclando mentre io amo quelle guance (che è dolce)
Sono una bestia invece di un assassino, dimentica gli hot dog (cosa)
Perché la mia salsiccia è più grande
Tre, due, uno, tutte le ragazze diventano eco
Se vuoi che la lingua del tuo uomo sia più lunga di quella di un geco