Eazy Sleazy, Mick Jagger feat. Dave Grohl: testo, traduzione e significato canzone

E’ uscito, in queste ore, a sorpresa, il duetto tra Mick Jagger e Dave Grohl, intitolato “Eazy Sleazy“.

La collaborazione, che in breve tempo ha infiammato il web e i social, racconta del periodo difficile che stiamo vivendo, della pandemia e dell’isolamento dettato dalle regole legate al Covid-19.

E quindi ritornano, nelle parole del testo, passaggi ben noti a tutti noi: la tv accesa, guardare il mondo da dietro una finestra, i collegamento via Zoom e l’utilizzo spasmodico (e spesso goffo) dei vari social, come il boom di TikTok.

Qui potete ascoltare la canzone e vedere il lyrics video, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Mick Jagger feat. Dave Grohl, Eazy Sleazy, Testo

We took it on the chin
The numbers were so grim
Bossed around by pricks
Stiffen upper lips
Pacing in the yard
You’re trying to take the Mick
You must think I’m really thick

Looking at the graphs with a magnifying glass
Cancel all the tours footballs fake applause
No more travel brochures
Virtual premieres
I’ve got nothing left to wear

Looking out from these prison walls
You got to rob Peter if you’re paying Paul
But it’s easy, easy
Everything’s gonna get really freaky
Alright on the night
Soon it’ll be a memory you’rе trying to remember to forgеt

That’s a pretty mask
But never take a chance
TikTok stupid dance
Took a samba class, I landed on my ass
Trying to write a tune
You better hook me up to Zoom
See my Poncey books
Teach myself to cook
Way too much TV its lobotomizing me
Think I’ve put on weight
I’ll have another drink then I’ll clean the kitchen sink

We escaped from the prison walls
Open the windows and open the doors
But its easy, easy
Everything’s gonna get really freaky
Alright on the night
It’s gonna be a garden of earthly delights
Easy, sleazy it’s gonna be smooth and greasy
Yeah easy, believe me
It’ll only be a memory you’re trying to remember to forget

Shooting the vaccine
Bill Gates is in my bloodstream
It’s mind control
The earth is flat and cold
It’s never warming up
The arctic’s turned to slush
The second coming’s late
There’s aliens in the deep state

We’ll escape from these prison walls
Now were out of these prison walls
You gotta pay Peter if you’re robbing Paul
But it’s easy, easy
Everything’s gonna be really freaky
Alright on the night
We’re all headed back to paradise
Yeah easy, believe me
It’ll be a memory you’re trying to remember to forget
Easy, cheesy, everyone sing ‘Please Please Me’
It’ll be a memory you’re trying to remember to forget

Mick Jagger feat. Dave Grohl, Eazy Sleazy, Traduzione

L’abbiamo preso sul mento
I numeri erano così cupi
Comandati da dei ca**oni
Irrigidendo le labbra superiori
Andando avanti e indietro nel cortile
Stai cercando di prendere il Mick
Devi pensare che sono davvero ottuso

Guardando i grafici con una lente d’ingrandimento
Annullate tutti i tour di football, gli finti applausi
Niente più opuscoli di viaggio
Anteprime virtuali
Non ho più niente da indossare

Guardando fuori da queste mura della prigione
Devi rapinare Peter se paghi Paul
Ma è facile, facile
Tutto diventerà davvero strano
Va bene la notte
Presto sarà un ricordo che stai cercando di ricordare di dimenticare

È una bella maschera
Ma non rischiare mai
TikTok stupido ballo
Ho preso una lezione di samba, sono atterrato sul mio culo
Sto cercando di scrivere una melodia
Faresti meglio a collegarmi a Zoom
Vedi i miei libri di Poncey
Insegna a cucinare da solo
Troppa TV mi sta lobotomizzando
Penso di essere ingrassato
Bevo un altro drink, poi pulisco il lavello della cucina

Siamo scappati dalle mura della prigione
Apri le finestre e apri le porte
Ma è facile, facile
Tutto diventerà davvero strano
Va bene la notte
Sarà un giardino di delizie terrene
Facile, squallido, sarà liscio e unto
Sì, facile, credimi
Sarà solo un ricordo che stai cercando di ricordare di dimenticare

Sparando il vaccino
Bill Gates è nel mio flusso sanguigno
È il controllo della mente
La terra è piatta e fredda
Non si sta mai riscaldando
L’artico si è trasformato in fanghiglia
La seconda venuta è in ritardo
Ci sono alieni nello stato profondo

Scapperemo da queste mura della prigione
Adesso eravamo fuori da queste mura della prigione
Devi pagare Peter se rapini Paul
Ma è facile, facile
Sara ‘tutto davvero strano
Va bene la notte
Torniamo tutti in paradiso
Sì, facile, credimi
Sarà un ricordo che stai cercando di ricordare di dimenticare
Facile, dozzinale, tutti cantano “Please Please Me”
Sarà un ricordo che stai cercando di ricordare di dimenticare