Ed Sheeran, Dive: testo, traduzione e audio

Prodotta da Benny Blanco, Dive è una canzone presente nell’ultimo album di Ed Sheeran, Divide. Una traccia del parla del senso di devozione, del sentirsi vulnerabili, emotivamente coinvolti. Il tutto con un sound che strizza l’occhio al sound anni 50/60. Qui sotto testo e traduzione, in apertura post l’audio ufficiale del brano.

Ed Sheeran, Dive, Lyrics

[Verse 1]
Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

[Pre-Hook 1]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

[Chorus]
So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

[Verse 2]
You’re a mystery
I have travelled the world, there’s no other girl like you
No one, what’s your history? (What’s your history?)
Do you have a tendency to lead some people on?
‘Cause I heard you do, mmh

[Pre-Hook 2]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And lie awake, every day
Don’t know how much I can take

[Chorus]
So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

[Pre-Hook 3]
I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I made

[Chorus]
So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

Ed Sheeran, Dive, Traduzione

Oh, forse sono stato troppo insistente
Forse ho aspettato troppo a lungo
Forse ho giocato male le mie carte
Oh, solo un po’ male
Baby, mi scuso per questo

Potrei cadere o potrei volare volare
Qui nel tuo aereo
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappandomi alle parole che dici
E sono famoso per dare tutto
E buttarmi più duramente
di diecimila rocce sul lago

Quindi non chiamarmi baby
A meno che tu non lo intenda
Non mi dire che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi, dimmi la verità
Prima che io mi tuffi proprio su di te

Sei un mistero
Ho viaggiato per il mondo, non c’è altra ragazza come te
Nessuno, qual è la tua storia? (Qual è la tua storia?)
Hai la tendenza a ingannare le persone?
Perché ho sentito dire che lo fai, mmh

Potrei cadere o potrei volare volare
Qui nel tuo aereo
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappandomi alle parole che dici
E sono famoso per dare tutto
E buttarmi più duramente
di diecimila rocce sul lago

Quindi non chiamarmi baby
A meno che tu non lo intenda
Non mi dire che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi, dimmi la verità
Prima che io mi tuffi proprio su di te

Potrei cadere o potrei volare volare
Qui nel tuo aereo
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappandomi alle parole che dici
E sono famoso per dare tutto
E buttarmi più duramente
di diecimila rocce sul lago

Quindi non chiamarmi baby
A meno che tu non lo intenda
Non mi dire che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi, dimmi la verità
Prima che io mi tuffi proprio su di te