Ed Sheeran, Nancy Mulligan: testo, traduzione e audio

Nancy Mulligan è il titolo di una canzone di Ed Sheeran presente nell’album Divide. Il brano è dedicato ai nonni paterni del cantante inglese, Nancy “Anne” Mulligan e William “Bill” Sheeran. In particolare, è un omaggio a sua nonna, che è originaria della a contea di Wexford, in Irlanda. Il nome Nancy è un diminutivo di Anne, e Bill è l’abbreviazione di William.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo, in apertura post -invece- l’audio.

Ed Sheeran, Nancy Mulligan Lyrics

[Verse 1]
I was twenty-four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty-two grand kids now growing old
In that house that your brother bought ya
On the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father, but her daddy said, “No
You can’t marry my daughter”

[Chorus]
She and I went on the run
Don’t care about religion
I’m gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

[Verse 2]
Well, I met her at Guy’s in the second World War
And she was working on a soldier’s ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children, now growing old
Five sons and three daughters

[Chorus]
She and I went on the run
Don’t care about religion
I’m gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

[Verse 3]
From her snow white streak in her jet black hair
Over sixty years I’ve been loving her
Now we’re sat by the fire in our old armchairs
You know Nancy, I adore ya
From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
‘Cause I found my heart upon the southern ground
There’s no difference, I assure ya

[Chorus]
She and I went on the run
Don’t care about religion
I’m gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

Ed Sheeran, Nancy Mulligan, Traduzione

Avevo ventiquattro anni
Quando ho incontrato la donna che avrei chiamato mia
Ventidue nipoti ora cresciuti
In quella casa che tuo fratello ti ha acquistato
Al giorno d’estate quando ti ho fatto la proposta
Ho fatto l’anello di nozze con l’oro del dentista
E ho chiesto a suo padre, ma suo papà disse: “No
Non puoi sposare mia figlia ”

Lei ed io fuggimmo
Nessuna preoccupazione della religione
Io sposerò la donna che amo
Giù dal confine di Wexford
Era Nancy Mulligan
Ed io ero William Sheeran
Ha preso il mio nome e poi eravamo una cosa sola
Giù dal confine Wexford

Beh, l’ho incontrata da Guy nella seconda guerra mondiale
E lei stava lavorando nel reparti militare
Non avevo mai visto tanta bellezza prima
Nel momento in cui l’ho vista
Nancy è stata la mia rosa gialla
E ci siamo sposati indossando abiti presi in prestito
Abbiamo avuto otto figli, ora cresciuti
Cinque figli e tre figlie

Lei ed io fuggimmo
Nessuna preoccupazione della religione
Io sposerò la donna che amo
Giù dal confine di Wexford
Era Nancy Mulligan
Ed io ero William Sheeran
Ha preso il mio nome e poi eravamo una cosa sola
Giù dal confine Wexford

Dalla sua sfumatura bianca tra i capelli nerissimi
Più di sessanta anni l’ho amata
Ora stiamo seduti accanto al fuoco nelle nostre vecchie poltrone
Sai Nancy, ti adoro
Da un ragazzo di campagna nato vicino alla città di Belfast
Non mi sono mai preoccupato per il re e la corona
Perché ho trovato il mio cuore nella terra del sud
Non c’è alcuna differenza, te lo assicuro

Lei ed io fuggimmo
Nessuna preoccupazione della religione
Io sposerò la donna che amo
Giù dal confine di Wexford
Era Nancy Mulligan
Ed io ero William Sheeran
Ha preso il mio nome e poi eravamo una cosa sola
Giù dal confine Wexford