Gli Editors tornano col video di All The Kings: testo, traduzione e video ufficiale

Gli Editors sono tornati con un nuovo video, per la regia di Rahi Rezvani, con Jorge Nozal. Il singolo è All The Kings, ottava traccia del loro ultimo album In Dream uscito a ottobre dello scorso anno.

Tra luglio e settembre, gli Editors saranno in Italia per tre date:
22/7 Siren Fest, Vasto
1/9 Home Festival, Treviso
2/9 Unaltrofestival, Milano

Per vedere il video ufficiale di All The Kings basta cliccare sull’immagine di apertura del post, mentre qui sotto trovate testo e traduzione.

Editors, All The Kings – Testo

Send me to Venus, send me to Mars
The crippling fear of colliding stars
Break from tradition, the first little taste
A gentle reminder, the tear on your face

But the beat of your heart
Is alone in the dark

The place where we met is haunted by thieves
Sifting through memories, from the foreign leaves
Oh, bank us your soul, now race with the clock
Immunity over, take a moment, then stop

But the beat of your heart
Is alone in the dark
The beat of your heart
The beat of your heart

Loneliness forever, loneliness forever
Holding back a river, holding back a river
All the kings are coming
Marching to the sound from your ribcage

So send me to Venus, send me to Mars
Seen all your failures, all your scars
Seen it all burn down, we dance to the sparks
We dance to the beating of your broken heart

Loneliness forever, loneliness forever
Holding back a river, holding back a river
All the kings are coming
Marching to the sound from your ribcage

Oh, let it all burn down
We built a house on the sun
Oh, let it all burn down
We didn’t know what we’d done

Oh, let it all burn down
We built a house on the sun
Oh, let it all burn down
We didn’t know what we’d done

Loneliness forever, loneliness forever
Holding back a river, holding back a river
All the kings are coming
Marching to the sound from your ribcage

Would you hold on?
Would you hold on?
All the kings are coming

But the beat of your heart
Is alone in the dark
Beat of your heart
Beat of your heart
Beat of your heart
Beat of your heart

Editors, All The Kings – Traduzione

Mandami su Venere, mandami su Marte
una paura paralizzante di scontrarsi con le stelle
di rompere con le tradizioni, il primo piccolo assaggio
un dolce ricordo, la lacrima sul tuo viso

Ma il battito del tuo cuore
è solo nel buio

Il posto in cui ci siamo incontrati è perseguitato dai ladri
mettendo ordine tra i ricordi, dalle pagine straniere
Oh, conservaci la tua anima, adesso fai a gara col tempo
l’immunità è finita, prenditi un momento, poi fermati

Ma il battito del tuo cuore
è solo nel buio
Ma il battito del tuo cuore
Ma il battito del tuo cuore

Sentirsi soli per sempre, sentirsi soli per sempre
trattenendo lo scorrere di un fiume, trattenendo lo scorrere di un fiume
tutti i re stanno arrivando
marciando al ritmo che viene dalla tua cassa toracica

Quindi mandami su Venere, mandami su Marte
ho visto tutti i tuoi fallimenti, tutte le tue cicatrici
le ho viste bruciare, balliamo sulle scintille
balliamo al battito del tuo cuore spezzato

Sentirsi soli per sempre, sentirsi soli per sempre
trattenendo lo scorrere di un fiume, trattenendo lo scorrere di un fiume
tutti i re stanno arrivando
marciando al ritmo che viene dalla tua cassa toracica

Oh, lascia che bruci tutto
costruiremo una casa sul sole
oh, lascia che bruci tutto
non sapevamo quel che abbiamo fatto

Oh, lascia che bruci tutto
costruiremo una casa sul sole
oh, lascia che bruci tutto
non sapevamo quel che abbiamo fatto

Sentirsi soli per sempre, sentirsi soli per sempre
trattenendo lo scorrere di un fiume, trattenendo lo scorrere di un fiume
tutti i re stanno arrivando
marciando a al ritmo che viene dalla tua cassa toracica

Terrai duro?
resisterai?
tutti i re stanno arrivando

Ma il tuo battito del tuo cuore
è solo nel buio
il battito del tuo cuore
il battito del tuo cuore
il battito del tuo cuore
il battito del tuo cuore