Ela, Andromache: la canzone di Cipro in gara all’Eurovision 2022 (significato e video)

Andromache è una cantante che rappresenterà Cipro all’Eurovision 2022 con il brano “Ela“. Nata nel 1995, ha partecipato alla seconda edizione di The Voice e nel 2017 ha pubblicato il suo primo singolo. A marzo 2022 è stata selezionata per rappresentare il suo Paese al contest musicale.

Andromache, Ela, Significato canzone

“Ela” è una brano uptempo con strumenti greci e in lingua greca, la prima  cipriota a farlo dal 2013. I testi illustrano la natura curativa dell’amore. Nella prima strofa, Andromaca canta “Melodie che risuonano nella mia testa quando poni i tuoi occhi su di me”, e si riferisce al suo amante come al “mio rimedio”. Nel ritornello, invita il suo amante a “portare via il mio dolore”.

Andromache, Ela, Ascolta la canzone e guarda il video

Clicca qui per ascoltare Ela di Andromache e per vedere il video ufficiale della canzone in gara all’Eurovision 2022.

Andromache, Ela, Testo canzone

A ντα να, έλα, έλα, έλα…
A ντα να, έλα, έλα, έλα…

Melodies ringing through my head when you lay eyes on me
The rush is from above, it feels so heavenly
Come and charge me up like electricity
My remedy

All in my, in my head
All in my lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα
[Chorus]
Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You could be my only one
Na-na-na-na-ni, αμάν

Ah-aah, ah-aah-aah
Έλα, έλα, έλα
Ah-aah, ah-aah-aah
Έλα έλα, έλα

Chemistry moving to the beat in perfect harmony
I’ll show you what it’s like beyond your fantasy
My remedy

All in my, in my head
All in my lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You could be my only one
Na-na-na-na-ni, αμάν

Ah-aah, ah-aah-aah
Έλα, έλα, έλα
Ah-aah, ah-aah-aah
Έλα, έλα, έλα

[Bridge]
Αμάν, αμάν
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You could be my only one
Na-na-na-na-ni, αμάν

Έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα

Andromache, Ela, Traduzione canzone

Dai, dai, dai, dai…
Dai, dai, dai, dai…

Melodie che risuonano nella mia testa quando posi gli occhi su di me
La corsa viene dall’alto, sembra così paradisiaco
Vieni a caricami come l’elettricità
Il mio rimedio

Tutto nella mia, nella mia testa
Tutto nei miei sogni lucidi
Porta via il mio dolore
Dai dai

Tra le mie braccia, vivi un altro giorno
Tra le mie braccia, andiamo oltre insieme
Nei miei sogni, metti le ali e vola
Potresti essere il mio unico
Na-na-na-na-ni, amico

Ah-aah, ah-aah-aah
Dai dai dai
Ah-aah, ah-aah-aah
Dai dai

La chimica si muove al ritmo in perfetta armonia
Ti mostrerò com’è oltre la tua fantasia
Il mio rimedio

Tutto nella mia, nella mia testa
Tutto nei miei sogni lucidi
Porta via il mio dolore
Dai dai

Tra le mie braccia, vivi un altro giorno
Tra le mie braccia, andiamo oltre insieme
Nei miei sogni, metti le ali e vola
Potresti essere il mio unico
Na-na-na-na-ni, amico

Ah-aah, ah-aah-aah
Dai dai dai
Ah-aah, ah-aah-aah
Dai dai dai

Oh oh no
Porta via il mio dolore
Dai dai

Tra le mie braccia, vivi un altro giorno
Tra le mie braccia, andiamo oltre insieme
Nei miei sogni, metti le ali e vola
Potresti essere il mio unico
Na-na-na-na-ni, amico

Dai dai dai
Dai dai dai