Ellie Goulding e Diplo, Close to Me: testo, traduzione e video ufficiale

Close to Me è il singolo di Ellie Goulding (in collaborazione con il DJ Diplo) rilasciato come primo estratto dal quarto album in studio della cantante.

Il brano, che vede anche il featuring del rapper statunitense Swae Lee. Tra gli autori, oltre alla Goulding, troviamo K Brown, Peter Svensson, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh e Diplo; questi ultimi due ne sono anche i produttori, insieme ad Alvaro e Bas van Daalen.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Ellie Goulding e Diplo, Close to Me, Testo

[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright
Even though we’re kicked out the party ‘cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)

[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Yeah

[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
Like animal, like you

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me

[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
Close to me

Ellie Goulding e Diplo, Close to Me, Traduzione

Anche se entrambi sappiamo che siamo dei bugiardi e ci accendiamo, a vicenda, i fuochi
Sappiamo solo che andrà tutto bene
Anche se abbiamo interrotto la festa perché entrambi odiamo tutti
Noi siamo quelli che vogliono essere

Quindi non deludermi
Tienimi nei guai
Nata per essere selvaggia
Fuori nella giungla

E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me
E se non ci fossi tu, non vorrei nessuno
Vicino a me (Sì, sì)
Perché sono un animale, animale
Come un animale, come te
E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me (Woo)

Non puoi mai avvicinarti troppo per il comfort
Ho dovuto allontanare la mia cagn@, lei è testardo (testarda)
Le faccio sapere che vado con te, non sotto copertura (‘Cover)
E quando parto, brucio il copertone (Sì, skrrt)
Un corpo ghiacciato, non è andato al college (Sì, sì)
Cartellino del prezzo, poi te in privato (poi tu su un)
Non dire “Mi dispiace”, tutti stanno guardando (Tutti)
Quando sei dove sono io, tutto è senza tempo (Sì, sì)

E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me
E se non ci fossi tu, non vorrei nessuno
Vicino a me (Sì, sì)
Perché sono un animale, animale
Come un animale, come te
E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me (Woo)

Vicino a me (Woo)
si

[Bridge: Ellie Goulding]
Animale, animale-al
Come un animale, come te

E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me
E se non ci fossi tu, non vorrei nessuno
Vicino a me (Sì, sì)
Perché sono un animale, animale
Come un animale, come te
E io non voglio essere qualcuno senza il tuo corpo
Vicino a me (Woo)
Vicino a me (Woo)

(A me)
Vicino a me