Don’t Let the Sun Go Down on Me, il duetto tra Elton John e George Michael alla 1 in Uk il 1 febbraio 1992

Don’t Let the Sun Go Down on Me è uno dei pezzi più celebri del repertorio di Elton John. A firmare il testo della canzone è Bernie Taupin, collaboratore storico dell’artista inglese. La versione originale del pezzo venne rilasciata nel 1974 ma, esattamente 25 anni fa, fu il duetto insieme al collega George Michael, a conquistare la vetta della classifica inglese e i primi posti nelle charts internazionali. Già qualche anno prima, nel 1986, avevano cantato insieme il brano ma fu l’interpretazione del 1991, durante il concerto al Wembley Stadium di Londra, ad essere incisa e diffusa come singolo. In Uk, per due settimane, conquistò il primo posto. In Francia rimase in vetta per ben 25 settimane e in Svizzera per 26. Questo a dimostrazione del boom ottenuto. E proprio il 1 febbraio 1992, il pezzo salì al primo grandino della Uk chart. Tutti gli incassi e i guadagni ricavati dalla canzone destinati in beneficenza contro l’AIDS e a favore dei bambini e dell’istruzione.

[lyrics content=”

I can’t light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I’m growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life

Too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light

Don’t let the sun go down on me
Although I search myself, it’s always someone else I see
I’d just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me

I can’t find, oh the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don’t discard me just because you think I mean you harm
But these cuts I have they need love to help them heal

” id=”5393″]

Don’t Let the Sun Go Down on Me, Traduzione

Non riesco più a rischiarare le tue tenebre
Tutte le mie fotografie sembrano sbiadire in un bianco e nero
Sto diventando stanco
E il tempo sta fermo davanti a me
Congelato qui, nella scala della mia vita

Troppo tardi per salvarmi dal cadere
Ho colto l’occasione e ho cambiato il tuo stile di vita
Ma hai frainteso le mie intenzioni quando ti ho incontrato
hai chiuso la porta e mi hai lasciato accecato dalla luce

Non lasciare che il sole tramonti su di me
Sebbene io cerchi me stesso, è sempre qualcun altro che vedo
Lascerei appena ad un frammento della tua vita di vagare libero
Ma perdere tutto è come se il sole tramontasse su di me

Non riesco a trovare, oh il giusto verso romantico
Ma guardami una volta
E senti cosa provo
Non scaricarmi solamente perché pensi che io voglia farti del male
Ma queste ferite che ho, hanno bisogno di amore che le aiuti a guarire