Emblem3, Chloe (You’re The One That I Want): video, testo e traduzione

Gli Emblem3, uno dei nuovi gruppi idoli delle teenager americane, hanno sfornato il video del loro primo singolo Chloe (You’re The One That I Want), uscito nell’Aprile scorso. Dopo il successo ottenuto ad X Factor USA, che li ha incoronati idoli delle ragazzine malgrado si siano classificati solo quarti, la giovane boyband composta dai fratelli Keaton e Wesley Stromberg e da Drew Chadwick ha finalmente pubblicato il proprio primo video ufficiale.

Sembra che gli Stati Uniti non si stanchino mai di sfornare boyband che facciano impazzire le ragazzine e gli Emblem3 sono sono gli ultimi arrivati in ordine di tempo: Simon Cowell, il giudice di X Factor USA che li aveva notati e tenuti sott’occhio, li ha scritturati sotto la sua etichetta discografica Syco Records per promuovere adeguatamente la loro musica. Vale anche la pena sottolineare che i tre ragazzi apriranno i concerti dello Stars Dance World Tour di Selena Gomez negli Stati Uniti e in Canada, quest’estate: gli Emblem3 sono estremamente felici ed eccitati di poter collaborare con la giovane stella della musica pop, come loro stessi hanno dichiarato:

We’re so psyched to be touring North America and Canada later this year, hitting a bunch of cities our fans haven’t seen us in yet. We’ve been looking to get back out and couldn’t think of anyone more dope than Selena to do it with. Gonna be a fun ride!

 

Testo

Chloe, I know your sister turns everyone on
But you’re the one I want
But you’re the one I want, yeah

Yeah, front page magazine
Everybody says that she’s the queen
But that’s you to me
And I just want to let let you know that
She likes the flashing lights
I love the way that you like candle lights
Stay close by my side
I just want a chance to show that

If only you could believe in yourself the way I believe in you
I-I do (but you’re the one I want)
If only you see all of the beautiful things that I see in you
It’s true-oo-oo-oo

Chloe, I know your sister turns everyone on
But oh baby, I have no doubt you’re the one that I want
(ooh-ooh-oo)
You think she’s got it all but that don’t make her better
You got my heart and that’s the only thing that matters
Chloe, I know your sister turns everyone on
But you’re the one I want
But you’re the one I want, yeah

Fast lanes, limousines
Baby there can be not guarantees
But if you’re with me, you know I can guarantee that
Cause I’m attracted to you passion, be yourself forget the fashion
Just keep that smile on, that you you’re flashing
You and I deserve to be forever ever lasting

If only you could believe in yourself the way I believe in you
I-I do (but you’re the one I want)
If only you see all of the beautiful things that I see in you
It’s true-oo-oo-oo

Chloe, I know your sister turns everyone on
But oh baby, I have no doubt you’re the one that I want (ooh-ooh-oo)
You think she’s got it all but that don’t make her better
You got my heart and that’s the only thing that matters
Chloe, I know your sister turns everyone on
But you’re the one I want, yeah
But you’re the one I want, yeah

(All you Chloe’s)
All you Chloe’s
They don’t show you love enough (hoo-hoo-hoo-hoo)
All you Chloe’s
You should now that you’re my diamond in the rough
It’s true-oo-oo-oo

Chloe, I know your sister turns everyone on
But oh baby, I have no doubt you’re the one that I want
(ooh-ooh-oo)
You think she’s got it all but that don’t make her better
You got my heart and that’s the only thing that matters
Chloe, I know your sister turns everyone on
But you’re the one I want
But you’re the one I want, yeah
(ooh-ooh-oo)

Traduzione

Chloe, so che tua sorella piace a tutti
ma tu sei l’unica che voglio
ma tu sei l’unica che voglio

Sì, la prima pagina del giorale
tutti dicono che lei è la regina
ma tu lo sei per me
e voglio che tu sappia che
lei ama le luci scintillanti
io amo che ti piacciano le luci delle candele
stai vicino a me
voglio una possibilità di dimostrarti che

se solo credessi in te stessa nel modo in cui ci credo io
ci credo io (ma tu sei l’unica che voglio
se solo vedessi le belle cose che vedo io in te
è vero- oh oh oh

Chloe, lo so che tua sorella piace a tutti
ma tesoro, non ho dubbi che tu sia l’unica che voglio
Tu credi che lei abbia tutto ma non questo non fa di lei il meglio
tu hai il mio cuore e questa è l’unica cosa che conta
Chloe, so che tua sorella piace a tutti
ma tu sei l’unica che voglio
ma tu sei l’unica che voglio

Le corsie di sorpasso, le limousines
Baby non ci sono certezze
ma se sei con me, posso garantirtelo
sono attratto dalla tua passione, dimentica la moda
tieni solo quel sorriso, che scintilla
io e te meritiamo di stare sempre insieme

se solo credessi in te stessa nel modo in cui ci credo io
ci credo io (ma tu sei l’unica che voglio
se solo vedessi le belle cose che vedo io in te
è vero- oh oh oh

Chloe, lo so che tua sorella piace a tutti
ma tesoro, non ho dubbi che tu sia l’unica che voglio
Tu credi che lei abbia tutto ma non questo non fa di lei il meglio
tu hai il mio cuore e questa è l’unica cosa che conta
Chloe, so che tua sorella piace a tutti
ma tu sei l’unica che voglio
ma tu sei l’unica che voglio

Sei tu, Chloe
sei tu
Non ti mostrano abbastanza amore
sei tu, chloe
Dovresti sapere che sei il mio diamante grezzo
è vero

Chloe, lo so che tua sorella piace a tutti
ma tesoro, non ho dubbi che tu sia l’unica che voglio
Tu credi che lei abbia tutto ma non questo non fa di lei il meglio
tu hai il mio cuore e questa è l’unica cosa che conta
Chloe, so che tua sorella piace a tutti
ma tu sei l’unica che voglio
ma tu sei l’unica che voglio