Eminem, Framed: testo, traduzione e video ufficiale
Framed, Eminem: video, traduzione e testo della canzone estratta da Revival su Blogo.it
Update: Ecco il video ufficiale di Framed, il nuovo singolo di Eminem estratto dall’album Revival. Qui sotto, a seguire, testo e traduzione della canzone.
Framed è il nuovo singolo di Eminem estratto dal suo ultimo album in studio, Revival. Ad accompagnare il pezzo, un video ufficiale dalle atmosfere sanguinose, come mostrato in anteprima -nel teaser- dal rapper. La breve clip si apre con un reporter che parla di un omicidio, una casa con persone uccise e una presunta caccia all’uomo.
Framed è il terzo estratto del disco, in grado di arrivare alla numero 1 della Billboard (in Italia si è fermato alla 7) ma che, a livello di singoli, non è riuscito ad ottenere un vero e proprio boom (Walk on water, con il featuring di Beyoncé, primo brano promozionale, non è andato oltre il 14esimo gradino della classifica Usa).
A seguire testo e traduzione della canzone.
Eminem, Framed, Lyrics
[Verse 1]
Feeling kinky, lip syncing to Too ‘s “Freaky Tales” (Biatch!)
Having creepy visions of whiskey drinking
And envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwells
I know this is risky thinking but I wanna stick her like she’s decals
But when murdering females
Better pay attention to these details or you could be derailed
Better wear at least three layers of clothing or be in jail
If you get scratched because your DNA’ll
Be all up under her fingernails
Man, he hears you, I don’t think he cares
He gives a fuck, even his pinky swears
Three personalities burstin’ out of me, please beware
Her TV blares, can’t hear the creaking stairs
She’s unaware in no underwear, she’s completely bare
Turns around and screams, I remember distinctly
I said “I’m here to do sink repairs.”
Chop her up, put her body parts
In front of Steven Avery’s trailer and leave ‘em there
[Chorus]
But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed
[Verse 2]
Woke up, it was dawn, musta knew somethin’ was wrong
Think I’m becomin’ a monster ‘cause of the drugs that I’m on
Donald Duck’s on, there’s a Tonka Truck in the yard
But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car?
Gotta get to the bottom of it to try to solve it
Must go above and beyond, ‘cause it’s incumbent upon me
Plus I feel somewhat responsible for the dumb little blonde
Girl, that motherfuckin’ baton twirler that got dumped in the pond
Second murder with no recollection of it
Collectin’ newspaper articles, cuttin’ out sections from it
Memory’s too fucked to remember, destructive temper
Cut my public defender’s jugular then stuck him up in a blender
Another dismembered toddler discovered this winter probably
‘Cause the disassembled body
Was covered up in the snow since the month of November oddly
I’m wanted for questioning
Them son of a bitches probably just wanna pin this on me
[Chorus]
But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed
[Verse 3]
Still on the loose, they
Spotted me inside McDonald’s Tuesday
In a Toronto Blue Jays cap, lookin’ like your college roommate
With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Or was it Cool J? The cops is on a goose chase
Just escaped from the state pen
For [edited] eight women who hate men
Don’t make it no weirder, I’m naked
When I break in your basement
Under your baby’s play pen, I lay in, wait adjacent
Facin’ the door, remainin’ patient while stayin’ complacent
Blatant sexual implications are continuin’ to get thrown
Insinuations are placed in little riddles and poems
Left on your pillow in hopes, that when you get home
You’ll get the hint, ho: I’m in your window
But it never occurred to me I could describe a murder scene
In a verse and be charged with first degree
‘Cause it just happened to match up perfectly
With the massacre or the Burger King burglary
No, officer, you see …
[Chorus]
I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed
srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();
Eminem, Framed, Traduzione
Sentirsi eccentrico, facendo lipsync con “Freaky Tales” di Too (Biatch!)
Avere inquietanti visioni di whisky bevuto
E immaginando di entrare di nascosto in una dimora di Christie Brinkley
So che questo è un pensiero rischioso, ma voglio attaccarla come se fosse una adesivo
Ma quando uccidi le femmine
Meglio prestare attenzione a questi dettagli o potresti essere sviato
Meglio indossare almeno tre strati di vestiti o andrai in prigione
Se ti graffi perché il tuo DNA sarà
tutto sotto le sue unghie
Amico, lui ti sente, non penso che gli importi
Non gliene frega un cazz0, anche il suo mignolo giura
Tre personalità esplodono fuori di me, per favore attenzione
La sua TV risuona, non riesce a sentire le scale scricchiolanti
È inconsapevole in nessuna biancheria intima, è completamente nuda
Si gira e urla, ricordo distintamente
Ho detto “Sono qui per fare le riparazioni del lavandino”.
Tagliala, metti le parti del suo corpo
Di fronte al trailer di Steven Avery e lasciale lì
Ma hey amico, sono stato incastrato
So come sembrano le cose, agenti
Per favore datemi solo un minuto
Penso di potervi spiegare
Non ho ucciso nessuno
So che queste parole sembrano così pazzesche
Ma sono qui solo per intrattenere
Come mai la tua maglietta è così sanguinosa?
C’è una persona scomparsa, quindi? Lui
Non ha niente a che fare con me
Sono quasi sicuro di essere stato incastrato
Mi sono, era l’alba, dovevo capire che c’era qualcosa di sbagliato
Penso di essere diventato un mostro e la causa principale sono farmaci che ho in corpo
C’è Donald Duck, c’è un camion Tonka nel cortile
Ma, diamine, come cazzo c’è Ivanka Trump nel bagagliaio della mia macchina?
Devo andare fino in fondo per cercare di risolvere la cosa
Deve andare al di sopra e al di là, perché è incombente su di me
Inoltre mi sento un po ‘responsabile per la piccola bionda stupida
Ragazza, quella giocherellona bastonata che è stata scaricata nello stagno
Secondo omicidio senza alcun ricordo
Raccogli gli articoli di giornale, tagliandone le parti
La memoria è troppo andata per ricordare, un temperamento distruttivo
Tagliare la giugulare del mio difensore pubblico e poi metterlo in un frullatore
Un altro bambino smembrato scoperto in quest’inverno probabilmente
Perchè il corpo smontato
Era coperto di neve stranamente dal mese di novembre
Sono ricercato per alcune domande da farmi
Quel figlio di puttana probabilmente vuole incolparmi di questo
Ma hey amico, sono stato incastrato
So come sembrano le cose, agenti
Per favore datemi solo un minuto
Penso di potervi spiegare
Non ho ucciso nessuno
So che queste parole sembrano così pazzesche
Ma sono qui solo per intrattenere
Come mai la tua maglietta è così sanguinosa?
C’è una persona scomparsa, quindi? Lui
Non ha niente a che fare con me
Sono quasi sicuro di essere stato incastrato
Ancora in libertà, loro
Mi ha visto al McDonald’s, martedì
Con un un berretto dei Toronto Blue Jays, sembrando il tuo compagno di stanza al college
Con Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
O era Cool J? I poliziotti sono a caccia di oche
Sono appena scappato dal carcere
Per otto donne che odiano gli uomini
Non renderlo più strano, sono nudo
Quando irrompo nella tua cantina
Sotto il letto del bambino, mi stendo, aspetto adiacente
Di fronte alla porta, rimango paziente mentre stai calmo
Implicite implicazioni sessuali continuano a essere gettate
Le insinuazioni sono poste in piccoli enigmi e poesie
Lasciati sul tuo cuscino con le speranze, che quando arriverai a casa
Avrai il suggerimento: sono nella tua finestra
Ma non mi è mai venuto in mente di poter descrivere una scena di omicidioEminem, Framed, Eminem, Framed
In un verso e essere accusato di primo grado
Perche è successo che coincidesse perfettamente
Con il massacro o il furto con scasso del Burger King
No, agente , vede …
sono stato incastrato
So come sembrano le cose, agenti
Per favore datemi solo un minuto
Penso di potervi spiegare
Non ho ucciso nessuno
So che queste parole sembrano così pazzesche
Ma sono qui solo per intrattenere
Come mai la tua maglietta è così sanguinosa?
C’è una persona scomparsa, quindi? Lui
Non ha niente a che fare con me
Sono quasi sicuro di essere stato incastrato