Emma Louise & Wankelmut, My head is a jungle: video, testo e traduzione

Emma Louise è ospite dei Battiti Live 2013 ad Altamura e, sul palco, si esibirà con il brano “My head is a jungle”

Il pezzo è parte del progetto di Wankelmut, un dj tedesco (vero nome, Jacob Dilßner) che ha deciso di remixare il brano di Emma Louise in questa nuova versione. Ritmo febbrile, ritornello immediato, ha le carte in regola per poter diventare sempre più un successo radiofonico.

Qui sotto potete vedere il video ufficiale e successivamente leggere testo e traduzione:

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.

Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.

I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.

My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.

My love is wasted, sorry for this I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble, understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble, understanding myself, understanding myself

My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh..

My head is a jungle, traduzione

In una stanza buia noi combattiamo
Mettiamo a posto il nostro amore
Stavo pensando, pensando a te, pensando a noi
E ci stiamo muovendo lenti
I nostri cuori battono così velocemente
Stavo sognando, sognando di te, sognando di noi

Hey, hey, hey, hey
La mia testa è una giungla, giungla
La mia testa è una giungla, giungla

Stai parlando, soft
Vedere il dolore nei tuoi occhi
stavo provando, provando sentimento per te, amore mio
E i nostri corpi sono stanchi, le nostre ombre danzeranno
Sono stato sofferente, sofferente per te, amore mio,

La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa, oh.

Il mio amore è sprecato, mi spiace per quello che non non ho mai voluto fosse
farci del male, ferire noi stessi
E sono complicata, non potrai tirarmi fuori dai guai,
capendo me stesso, capendo me stesso
Il mio amore è sprecato, mi spiace per quello che non non ho mai voluto fosse
farci del male, ferire noi stessi
E sono complicata, non potrai tirarmi fuori dai guai,
capendo me stesso, capendo me stesso

La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa, oh, oh, oh, oh oh ..