Enrique Iglesias, Heart Attack: video ufficiale, testo e traduzione

Momenti di romanticismo assoluto e del cantante con la mano fasciata si accavallano tra loro nel nuovo video di Enrique Iglesias.

Heart Attack racconta della scoperta di tradimento da parte della sua fidanzata e della sua reazione inizialmente furiosa nei confronti dell’amante. Poi, dolorante e sofferente, ecco Iglesias in cima ad un muretto, pronto a farla finita con un salto nel vuoto.

O forse no?

Loving you was easy
Thought you’d never leave me yeah, yeah
Wrapped around my finger
See ya when I see you yeah, yeah

Now I’m hearing around
That you been running around
I didn’t think I’d miss you
Now I’m feeling like a fool
Ooh, ooh

It hit me like a heart attack
When you finally left me girl
I thought I’d never want you back
But I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you

Never really noticed
All the little things you did, you did
Never bought you roses
Always was around my friends, my friends

And now I’m hearing around
That you been running around
I didn’t think I’d miss you
Now I’m feeling like a fool
Ooh, ooh

It hit me like a heart attack
When you finally left me girl
I thought I’d never want you back
But I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you

Never should’ve let you slip away
Living in a world that’s turned to grey
Little did I know it hurts so bad

Cause it hit me like a heart attack
When you finally left me girl
I thought I’d never want you back
But I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you, no oh
I don’t wanna live in a world without you, no oh
I don’t wanna live in a world without you

And now I’m hearing around
That you been running around
I didn’t think I’d miss you
Now I’m feeling like a fool
Ooh ooh

Heart Attack, traduzione

Amarti era facile
Pensavo che non mi avresti mai lasciato yeah, yeah
Avvolto intorno al mio dito
Ci vediamo quando ti vedo yeah, yeah

Ora sto sentendo in giro
Che stavi correndo
Non pensavo che mi saresti mancata
Ora mi sento come un pazzo
Ooh, ooh

Mi ha colpito come un attacco di cuore
Quando alla fine mi hai lasciato, ragazza
Ho pensato che ti avrei mai rivoluta indietro
Ma io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza te

Non ho mai davvero notato
Tutte le piccole cose che hai fatto, hai fatto
Non ti ho mai comprato rose
Sempre era circondato dai miei amici, i miei amici

Ora sto sentendo in giro
Che stavi correndo
Non pensavo che mi saresti mancata
Ora mi sento come un pazzo
Ooh, ooh

Mi ha colpito come un attacco di cuore
Quando alla fine mi hai lasciato, ragazza
Ho pensato che ti avrei mai rivoluta indietro
Ma io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza te

Non avrei mai dovuto lasciarti scivolare via
Vivendo in un mondo che è diventato grigio
Non sapevo che facesse così male

Perché mi ha colpito come un attacco di cuore
Quando alla fine mi hai lasciato, ragazza
Ho pensato che non ti avrei mai rivoluta indietro
Ma io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza te
Io non voglio vivere in un mondo senza di te , oh no
Io non voglio vivere in un mondo senza di te , oh no
Io non voglio vivere in un mondo senza te

Ora sto sentendo in giro
Che stavi correndo
Non pensavo che mi saresti mancata
Ora mi sento come un pazzo
Ooh, ooh