Enrique Iglesias – I’m A Freak ft. Pitbull: video ufficiale, testo e traduzione

Si intitola I’m a Freak, il nuovo brano di Enrique Iglesias feat Pitbull. Il pezzo, prodotto dai The Cataracs, è estratto dal nuovo album in inglese del cantante, il decimo lavoro in studio.

Nella canzone, la dipendenza della donna è paragonata a quella di una droga, tra giochi di parole e paragoni. Nel video troviamo il cantante in una festa, circondato da bellissime ragazze che citano il tanto abusato twerking. E non lesina baci anche al lati B di una giovane comparsa…

Qui sotto potete leggere il testo, in apertura post il video. Il pezzo permetterà al cantante di ritornare ai piani alti delle classifiche?

Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Let’s go

I tried to let it go
But I’m addicted to your chemicals
I got a piece, I want an overdose
I love the way she gets so physical
F*cks like an animal

Day N night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

Yeah, baby there you go
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
You move your body like a miracle
Baby, here we go

Day N night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

[Pitbull]
Baby you pop and lock it
Drop it, I watch it for sure
Baby you rollin and rocking
Move it, I use it, let’s go
You know I like it and do the things that they make you explode
You don’t believe me, mami, just let me go low
Because I’m a freak, that’s a no
Now can I get big, big, big, baby back it up nice and slow
I just wanna skip, skip, skip, ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let’s go

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

It’s The Cataracs

From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom seat, yes, I’m just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don’t blame me, I’m just a freak

I’m a Freak, traduzione

Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Andiamo

Ho provato a lasciarlo andare
Ma io sono dipendente dalle tue sostanze chimiche
Ho ottenuto una parte, voglio una overdose
Amo il modo in cui lei diventa così sensuale
Sco*a come un animale

Giorno e notte, immagino solamente come metti il tuo amore dentro di me
Luci spente, luci accese
Pronta per una certa azione
Baby, vieni e dammela

Perché sono una persona strana
Il modo in cui stai scoppiettando e cadendo
Tutto sopra di me
No, non voglio che ti fermi
Sì, sono una persona strana
Baby non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho ottenuto una pista segnata
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana

Baby, vai
Rubando il mio cuore come un criminale
Non tornare indietro, questo momento è critico
Muovi il tuo corpo come un miracolo
Baby, andiamo

Giorno e notte, immagino solamente come metti il tuo amore dentro di me
Luci spente, luci accese
Pronta per una certa azione
Baby, vieni e dammela

Perché sono una persona strana
Il modo in cui stai scoppiettando e cadendo
Tutto sopra di me
No, non voglio che ti fermi
Sì, sono una persona strana
Baby non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho ottenuto una pista segnata
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana

Baby, tu scoppi e lo chiudi
Lascia perdere, lo vedo di sicuro
Baby, stai ondeggiando e dondolando
Muovili, usalo, andiamo
Sai che mi piace, e fai le cose che ti fanno esplodere
Tu non mi credi, mami, lasciami andare giù
Perché io sono un maniaco, questo è un No
Posso darti una grande, grande, grande mano, piacevole e lenta
Voglio solo saltare , saltare , saltare , cavalcare e andare
Sono venuto, ho visto, ho conquistato, al prossimo, andiamo

Perché sono una persona strana
Il modo in cui stai scoppiettando e cadendo
Tutto sopra di me
No, non voglio che ti fermi
Sì, sono una persona strana
Baby non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho ottenuto una pista segnata
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana
Perché sono una persona strana
Sì, sono una persona strana

Sono i Cataracs

Dalla camera d’albergo alla cabina DJ
Sul sedile bagno, sì , io sono solo una persona strana
E quando il sole tramonta, devo lasciarlo uscire
Bambino Non prendertela con me, sono solo una persona strana