Entrepreneur, Pharrell Williams featuring JAY-Z, lyrics, traduzione e testo (video ufficiale)

Entrepreneur è il nuovo singolo di Pharrell Williams featuring JAY-Z, uscito oggi insieme al video ufficiale che accompagna il rilascio del brano.

Pharrell ha spiegato l’ispirazione per la canzone nella seguente dichiarazione riguardo a quanto sia difficile essere un imprenditore:

Soprattutto come persona di colore, ci sono molti svantaggi sistemici e blocchi intenzionali. Come puoi far scoppiare un incendio, o anche la speranza che una brace accenda un incendio, quando inizi in svantaggio per quanto riguarda l’assistenza sanitaria, l’istruzione e l’essere rappresentati?

A seguire, testo e traduzione del pezzo:

Pharrell Williams featuring JAY-Z, Entrepreneur, Lyrics

[Intro: Pharrell Williams]
I am black ambition
I am always whispering
They keep telling me I will not
But my will won’t listen
Gravity on a black man
With everything on his back and
His family and passion
If the doors ain’t crackin’

[Chorus: Pharrell Williams]
You gotta let go (Let go)
If you want to fly take the leap
You gotta risk it all (Risk it all)
Or they’ll be lots of things you’ll never see
You gotta let, let go
‘Cause you never know what’s in store
Mister entrepreneur

[Verse 1: Pharrell Williams]
In this position with no choice
A system imprison young black boys
Distract with white noise
The brainwashed become hype boys
Third eye dilate
You wasn’t supposed to make it off Sеction Eight
Robbin’ Peter just to pay Paul
Preparе to risk everything

[Chorus: Pharrell Williams]
You need let go (Let go)
If you want to fly take the leap
You gotta risk it all (Risk it all)
Or they’ll be lots of things you’ll never see
Remember black is space
And its the color of your face
There will be no sunny days
If Black went away

[Refrain: Pharrell Williams]
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Dont go chasing waterfalls, please stick to the drip that you’re used to
They don’t make them like they used to

[Verse 2: JAY-Z]
Uh, lies told to you, through YouTubes and Hulus
Shows with no hues that look like you do
Black Twitter, what’s that? When Jack gets paid, do you?
For every one Gucci, support two FUBUs
Sipping crip-a-Cola consumer and an owner, uh
Till we all vertically integrated from the floor up
D’Usse pour up, sip Ace till I throw up
Like gang signs ‘cept I bang mines for both ya
Serial entrepreneur, we own our own stop
Sitting ‘round waiting for folks to throw you a bone
If you can’t buy the building at least stock the shelf (Word)
Then keep on stacking till you stocking for yourself, uh
See, everything you place after black
Is too small a term to completely describe the act
Black nation, black builder, black entrepreneur
You in the presence of Black Excellence, and I’m on the board, Lord Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
God, God, God, God, God
Lord, yuh, God

[Refrain: Pharrell Williams]
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man

[Outro]
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man

Pharrell Williams featuring JAY-Z, Entrepreneur, Lyrics

Sono l’ambizione nera
Sto sempre sussurrando
Continuano a dirmi che non lo farò
Ma la mia volontà non ascolterà
Gravità su un uomo di colore
Con tutto sulla schiena e
La sua famiglia e passione
Se le porte non si rompono

Devi lasciarti andare (lasciarti andare)
Se vuoi volare fai il salto
Devi rischiare tutto (rischiare tutto)
Oppure saranno molte cose che non vedrai mai
Devi lasciarlo, lasciarlo andare
Perché non sai mai cosa c’è in serbo
Signor imprenditore

In questa posizione senza scelta
Un sistema imprigiona giovani ragazzi neri
Distratti con il rumore bianco
Coloro che hanno subito il lavaggio del cervello diventano ragazzi della pubblicità
Il terzo occhio si dilata
Non dovevi uscire dalla Sezione 8
Rapinare Peter solo per pagare Paul
Preparati a rischiare tutto

Devi lasciarti andare (lasciarti andare)
Se vuoi volare fai il salto
Devi rischiare tutto (rischiare tutto)
Oppure saranno molte cose che non vedrai mai
Ricorda che il nero è lo spazio
Ed è il colore del tuo viso
Non ci saranno giornate di sole
Se Black se ne è andato

Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Non andare a caccia di cascate, per favore mantieniti a ciò a cui sei abituato
Non le fanno come una volta

Uh, le bugie che ti hanno detto, tramite YouTubes e Hulus
Spettacoli senza tonalità che assomigliano a te
Twitter nero, che cos’è? Quando Jack viene pagato, vero?
Per ogni Gucci, supporta due FUBU
Sorseggiando un consumatore di Cola e un proprietario, uh
Finché non ci siamo integrati verticalmente dal pavimento in su
D’Usa versa, sorseggia Ace finché non vomito
Come i segni delle gang, eccetto che sbatto le mine per entrambi
Imprenditore seriale, possediamo la nostra fermata
Seduto in giro aspettando che la gente ti lanci un osso
Se non puoi acquistare l’edificio almeno rifornisci lo scaffale
Quindi continua a impilare finché non ti fai la scorta, uh
Vedi, tutto quello che metti dopo il nero
È un termine troppo piccolo per descrivere completamente l’atto
Nazione nera, costruttore nero, imprenditore nero
Tu alla presenza di Black Excellence, e io sono sul consiglio, Lord Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Dio, Dio, Dio, Dio, Dio
Signore, yuh, Dio

[Refrain: Pharrell Williams]
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero

Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero, uomo nero