Eric Clapton, Don’t Wait: testo, traduzione e video

Eric Clapton sembrava essersi appannato appresso ad una confortante vecchiaia dopo gli eccessi del rockblues, ma a quanto pare anche nella serena età adulta c’è spazio per qualche sussulto musicale: dopo un concerto abbandonato a Glasgow, è uscito a Luglio scorso The Breeze: An Appreciation of JJ Cale, il disco che Clapton ha voluto registrare e dedicare all’autore di Cocaine, JJ Cale morto nel 2013.

Il nuovo singolo estratto dal superalbum dedicato al chitarrista scomparso è Don’t Wait, registrato da Eric Clapton assieme a John Mayer e Christine Lakeland: un bell’omaggio intenso che fa piacere soprattutto per le ritrovate radici blues dei due musicisti, a volte facilmente persi dietro facilonerie pop.

Eric Clapton, Don’t Wait: testo

Don’t wait, don’t wait
Don’t wait for the good times to come
We got ‘em right here, we’re on the run
Don’t wait, don’t wait
Going back, going back
Going way back, back in time
Another place, another mind
Going back, going back
Walk on, walk on
Walk on straight ahead
Don’t look around, don’t turn your head
Walk on, walk on
Fly away, fly away
Fly away away with me
I never been so flying free
Fly away, fly away
Bye bye, bye bye
Please don’t ever say
You’re leaving me, you’re going away
Bye bye, bye bye

Eric Clapton, Don’t Wait: traduzione

Non aspettare, non aspettare
non aspettare che arrivino i tempi buoni
sono già qui, siamo in corsa
non aspettare, non aspettare
torna indietro, torna indietro
torna indietro, indietro nel tempo
un altro posto, un’altra testa
torna indietro, torna indietro
cammina ancora, cammina ancora
cammina sempre dritto
non guardarti intorno, non girare la testa
cammina ancora, cammina ancora
vola via, vola via
vola via con me
non sono mai stato così libero di volare
vola via, vola via
addio, addio
per favore non dirlo mai
che mi stai lasciando, te ne stai andando
addio addio