Escape The Fate, Just A Memory: testo, traduzione e video

Hate Me, il nuovo disco degli Escape The Fate, uscirà il 30 Ottobre 2015 per la Eleven Seven Music/Warner. Come anteprima dell’album, la band ha reso disponibile il video di “Just A Memory”, che ben rappresenta lo spirito dell’intero lavoro.

Il frontman Craig Mabbitt, infatti, spiega il titolo dell’album: “Per ciò che concerne i testi, molte di queste canzoni sono basate sull’odio che ci hanno riversato addosso negli anni; noi l’abbiamo fatto nostro e usato a nostro vantaggio. Ho dovuto migliorarmi su tutti i fronti, soprattutto per i fan, perché loro prendono molto sul serio il nome Escape The Fate ed io devo loro qualcosa per il supporto che ci hanno dimostrato negli anni. Quando ascolto queste canzoni mi faccio un bagno di umiltà, pensando da dove veniamo e che cosa abbiamo fatto per arrivare fin qui”.

Gli Escape The Fate saranno in Italia per due date:
05-02-16 Milano, Legend Club
06-02-16 Pordenone, Deposito.

Escape The Fate, Just A Memory – lyrics

[lyrics id=”751869″]

How did I let you slip through the cracks?
How did I let you stab me in the back?
You were my brother, you were my friend
I pray, “no salvation for you in the end”.

(Unpredictable) Trusting you was a fucking mistake.
(Unforgivable) You will sweat in the pit that you make.
Nothing can save you now.

Now you’re just a memory,
In my past is where you’ll stay,
Had my trust, threw it away
You’d better keep your distance from me

There’s no forgiveness for what you’ve done
I’m coming for you and I’m out for blood
You are a liar, you are a thief
Spare me the “pleasure” of your company

(Unpredictable) Trusting you was a fucking mistake.
(Unforgivable) You will sweat in the pit that you make.
Nothing can you save you now.

Now you’re just a memory,
In my past is where you’ll stay,
Had my trust, threw it away,
You’d better keep your distance from me
Now you’re just a memory,
In my past is where you’ll stay,
Now I’m better off this way,
You’d better keep your distance from me.

Someone like you, is gonna die alone,
you’re gonna die alone, you’re gonna die alone
someone like you is gonna die alone,
you’re gonna die alone, you’re gonna die alone
(You’re gonna die, You’re gonna die, You’re gonna die alone)

Now you’re just a memory,
In my past is where you’ll stay,
Had my trust, threw it away,
You’d better keep your distance from me,
Now you’re just a memory,
In my past is where you’ll stay,
Now I’m better off this way
You’d better keep your distance from me.

Escape The Fate, Just A Memory – traduzione testo in italiano

Come ho fatto a lasciarti scivolare fra le crepe?
Come ho fatto a lasciarti libero di pugnalarmi alle spalle?
Eri mio fratello, eri mio amico
prego “nessuna redenzione per te alla fine”.

(imprevedibile) fidarmi di te è stato un fottut0 errore
(imperdonabile) suderai nel pozzo che ti sei scavato
Niente può salvarti, adesso

Adesso sei solo un ricordo
starai nel mio passato
Avevi la mia fiducia, l’hai buttata via
faresti meglio a star lontano da me

Non c’è perdono per quel che hai fatto
sto venendo a prenderti e sono assetato di sangue
Sei un bugiardo, sei un ladro
risparmiami il “piacere” della tuaa compagnia.

(imprevedibile) fidarmi di te è stato un fottut0 errore
(imperdonabile) suderai nel pozzo che ti sei scavato
Niente può salvarti, adesso

Adesso sei solo un ricordo
starai nel mio passato
Avevi la mia fiducia, l’hai buttata via
faresti meglio a star lontano da me
Adesso sei solo un ricordo
starai nel mio passato
ora sto meglio così,
faresti meglio a star lontano da me

La gente come te muore da sola
tu morirai da solo, tu morirai da solo
La gente come te muore da sola
tu morirai da solo, tu morirai da solo
(morirai, morirai, tu morirai da solo)

Adesso sei solo un ricordo
starai nel mio passato
Avevi la mia fiducia, l’hai buttata via
faresti meglio a star lontano da me
Adesso sei solo un ricordo
starai nel mio passato
ora sto meglio così,
faresti meglio a star lontano da me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();