Eurovision Song Contest, Lettonia: Carousel con That night (testo, traduzione e significato)

Saranno i Carousel a rappresentare la Lettonia all’Eurovision Song Contest 2019 con il brano That Night.

That night, Carousel: il brano

That Night, pubblicato per l’etichetta discografica Records DK, è il brano scelto per rappresentare la Lettonia all’Eurovision Song Contest 2019 di Tel Aviv. Composto da Sabīne Žuga, Mārcis Vasiļevskis ed Aleksandrs Volks, il pezzo è stato originariamente selezionato per partecipare al concorso di Supernova 2019, valido per selezionare l’entry lettone per l’Eurovision Song Contest. Nella  finale del torneo, il brano ha trionfato per la giuria tecnica, mentre si è classificato secondo da quella popolare, ottenendo comunque il punteggio necessario per aggiudicarsi la medaglia d’oro ed essere scelto come rappresentante della nazione in Israele.

That night, Carousel: il testo

It was a lonely night
No stars were shining, there was no light
One troubled thought broke through
And colored my world so blue

Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Oh

I travelled through the time
It felt for me like doing a crime
My mind did crazy things
Imagination opened their wings

A river dark as coal
It took me far away from the shore
Please come to me till sunrise
And take me back to my paradise

Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Oh

Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Oh

Love… Love…
Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Oh

Lo-o-o-o-ove where are you?
Lo-o-o-o-ove I need you
Lo-o-o-o-ove all night through
Where are you my love? Where are you?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

That night, Carousel: la traduzione

Era una notte solitaria,
Senza lo splendore delle stelle, senza luce,
E un pensiero malsano mi ha invaso la mente
E colorato il mondo di grigio1

Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh…

Ho viaggiato nel tempo,
Mi sono sentita come una criminale,
La mia mente stava impazzendo,
L’immaginazione ha spiegato le ali

Un fiume nero carbone
Mi ha trascinato al largo.
Per favore, vieni da me sino al tramonto
E riportami al mio Paradiso

Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh…

Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh…

Amore… amore mio…
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh…

Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Dove sei?