Eurovision Song Contest 2016, Australia: Dami Im, Sound of Silence [testo, traduzione e video ufficiale]

L’Australia partecipa al Eurovision Song Contest per la seconda volta e Dami Im è la prima donna a rappresentarla. E’ nata nella Corea del Sud e si è trasferito in Australia a 9 anni E’ una pianista di formazione classica, ha vinto X Factor nel 2013 e ha iniziato la costruzione di una carriera di successo grazie alla sua notevole voce e all’affetto del pubblico. All’Eurovision ha portato il brano The Sound of Silence che potete ascoltare in apertura post. Un pezzo che ha riscosso plauso da parte della critica e un buon successo nel televoto che le ha permesso di classificarsi seconda.

Dami Im, Sound of Silence, Lyrics

[Dami]
Growing tired and weary, brown eyes
Trying to feel your love through face time
Symphonies of dreams and highlights,
Caught up in this crazy fast life
But baby, you’re not here with me…

And I keep calling, CALLING!
(Keep calling, call…)

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.

Getting hard to break through the madness,
You’re not here, it never makes sense
Tidal wave of tears are crashing,
No one hear to save me drowning,
‘cause baby, you’re not here with me

And I keep calling, calling
Keep calling, call…

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence

I know I’m stronger and I’m capable,
I know it’s all in my head, but I keep calling, calling
Calling, calling…home

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence, (silence)
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
(And it beats to the sound of silence…)

Dami Im, Sound of Silence, Traduzione

Crescendo stanca e affaticati, occhi marroni
Cercando di sentire il tuo amore attraverso il tempo
Sinfonie di sogni e momenti salienti,
Catturata in questa vita frenetica
Ma baby, non sei qui con me …

E continuo a chiamare, chiamare!
(continuo a chiamare, chiamare …)

Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.
Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.

Diventa difficile sfondare attraverso la follia,
Tu non sei qui, non ha mai senso
Ondata di lacrime si infrangono,
Nessuno mi sente per salvarmi dall’annegare,
Perché baby, non sei qui con me

E continuo a chiamare, chiamare!
(continuo a chiamare, chiamare …)

Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.
Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.

So di essere più forte e sono in grado,
Lo so che è tutto nella mia testa, ma continuo a chiamare, chiamare
chiamare, chiamare… casa

Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.
Ora il mio cuore si risveglia al suono del silenzio
E batte al suono del silenzio,
E batte al suono del silenzio.