L’Australia all’Eurovision 2019 con Zero Gravity di Kate Miller-Heidke: ascolta la canzone

Sarà Kate Miller-Heidke a rappresentare l’Australia all’Eurovision Song Contest 2019 con il brano Zero Gravity (qui il video su Youtube e l’audio su Spotify).

Lo stato oceanico è stato invitato a prendere parte in qualità di ospite speciale alla finale dell’edizione 2015 dal comitato organizzativo del concorso, che si è imposto nei decenni tra gli eventi mediatici più seguiti dai telespettatori australiani. Dal 2016 la nazione concorre regolarmente alle fasi semifinali della gara; la partecipazione al concorso dell’Australia è stata inoltre confermata fino al 2023 dall’Eurovision Broadcasting Union e dallo Special Broadcasting Service, la tv pubblica nazionale.

Kate Miller-Heidke, 37 anni di Brisbane, è un’artista a tutto tondo: nonostante gli studi classici conservatoriali, si destreggia sin dai primi anni 2000 tra pop e rock, prima esibendosi in complessi locali, poi da solista. Ha pubblicato quattro album dal 2007 e si è distinta nel ruolo di Baby Jane nel musical Jerry Springer: The Opera, a cui sono seguite altre collaborazioni con registi teatrali che le hanno permesso di calcare alcuni tra i palcoscenici più prestigiosi del mondo. Lo scorso gennaio ha partecipato e trionfato ad Eurovision – Australia Decides 2019, occasione che ha offerto per la prima volta al pubblico australiano la possibilità di scegliere il rappresentante della nazione all’Eurovision Song Contest, che quest’anno si svolgerà a Tel Aviv. Il brano con cui ha ottenuto il placet delle giurie tecniche e popolari si intitola Zero Gravity.

Zero Gravity, Kate Miller-Heidke: il brano

Zero Gravity dell’australiana Kate Miller-Heidke verrà eseguita nella prima semifinale del concorso, prevista per il 14 maggio 2019. Il brano è stato scritto da Keir Nuttall e Kate Miller-Heidke ed è stato rilasciato lo scorso 25 gennaio. Ecco come la stessa artista ha commentato su Instagram la genesi e il significato della canzone in gara:

Come tante donne, le conseguenze del parto hanno scosso il mio mondo. Il parto di mio figlio Ernie è lungo e traumatico. Un periodo dopo il quale non riuscivo a ricordare chi fossi. Dopo che Ernie ha compiuto due anni, mi sono svegliata un giorno e mi sono sentita in qualche modo… meglio. La nebbia si era alzata. Il testo parla della depressione personificata, come se fosse un amante orribile o un amico terribile, ed esprime il sollievo per averli finalmente portati fuori dalla tua vita. “Zero Gravity” significa lasciare la gravità alle spalle, qualcosa che sento risuonare con l’essenza dell’Eurovision Song Contest!

Zero Gravity, Kate Miller-Heidke: il testo

Hey you
It’s me again
Hey you
Stone in my shoe

I’ve been aching
Feeling low
You’re so heavy
I have got to let you go

I’m going where there’s ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Gra-a-a-a-a-a-avity
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Gra-a-a-a-a-a-avity
Zero gravity
I’m free

Hey you (Hey you, hey you, hey you)
Lock with no key
Hey you (Hey you, hey you, hey you)
Earth with no sea

I’ve been freezing
On the ground
You’re so heavy
I can’t let you keep me down anymore

Oh, ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Gra-a-a-a-a-a-avity
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Gra-a-a-a-a-a-avity
(And it feels like)
(And it feels like)
(And it feels like)
(And it feels like)

Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down now
Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down now
Nothing holding me down

Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero (Nothing holding me down, nothing holding me down)
Gra-a-a-a-a-a-avity (Nothing holding me down now, nothing holding me down)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero (Nothing holding me down, nothing holding me down)
Gra-a-a-a-a-a-avity (Nothing holding me down now, nothing holding me down)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero (Nothing holding me down, nothing holding me down)
Gra-a-a-a-a-a-avity (Nothing holding me down now, nothing holding me down)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero (Nothing holding me down, nothing holding me down)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Zero Gravity, Kate Miller-Heidke: la traduzione

Ehi tu
Sono di nuovo io
Ehi tu
Sassolino nella scarpa

Stavo male
Mi sentivo giù
Sei così pesante
Devo lasciarti andare

Andrò dove c’è zero
Gravità
Zero
Gravità
Zero
Gravità zero
Sono libera

Ehi tu
Serratura senza chiave
Ehi tu
Terra senza mare

Sono rimasta congelata
A terra
Sei così pesante
Non posso più lasciare che tu mi trattenga giù

Oh zero
Gravità
Zero
Gravità
Zero
Gravità zero
(E sembra come)
(E sembra come)
(E sembra come)
(E sembra come)

Non c’è nulla che mi tenga ferma
Non c’è nulla che mi tenga ferma
Non c’è nulla che mi tenga ferma ora
Non c’è nulla che mi tenga ferma
Non c’è nulla che mi tenga ferma
Non c’è nulla che mi tenga ferma
Non c’è nulla che mi tenga ferma ora
Non c’è nulla che mi tenga ferma

Zero (non c’è nulla che mi tenga ferma, non c’è nulla che mi tenga ferma)
Gravità (non c’è nulla che mi tenga ferma, non c’è nulla che mi tenga ferma)
Zero (non c’è nulla che mi tenga ferma, non c’è nulla che mi tenga ferma)
Gravità (non c’è nulla che mi tenga ferma. non c’è nulla che mi tenga ferma)
Zero (non c’è nulla che mi tenga ferma, non c’è nulla che mi tenga ferma)
Gravità (non c’è nulla che mi tenga ferma. non c’è nulla che mi tenga ferma)
Zero (non c’è nulla che mi tenga ferma, non c’è nulla che mi tenga ferma)