Fairytale Of New York dei Pogues, la cover di Glen Hansard, Calexico, Iron & Wine e Kathleen Edwards: video e testo
La cover della più bella canzone di Natale di sempre ad opera di un ensemble inedito di musicisti indie.
E’ stata votata come la più bella canzone di Natale mai scritta in un sondaggio di VH1 del 2004 ed è una di quelle chicche che riconciliano tutti col Natale, le feste comandate, i pranzi coi parenti e quanto altro: Fairytale Of New York dei Pogues è una delle massime espressioni del folk irlandese, sbronza e rude quanto basta per assecondare il miglior spirito natalizio.
Numerose sono state le cover nel corso degli anni, da Ronan Keating a Sinéad O’Connor fino ai Dropkick Murphys (tanto per sottolineare l’eterogeneità dei coveranti, ecco), ma l’ultima in ordine di arrivo è proprio di ieri sera: in diretta dallo show di Jimmy Fallon, Fairytale Of New York è stata reintepretata dagli Iron & Wine e dai Calexico assieme a Glen Hansard e Kathleen Edwards, tra le eccellenze della musica indie. Guardate il video qui sotto:
[iframe width=”620″ height=”350″ src=”http://www.nbc.com/assets/video/widget/widget.html?vid=n44238″ frameborder=”0″]
La ballad folk irlandese è stata scritta nel 1987 da Shane MacGowan e Jem Finer, rispettivamente cantante e banjista dei Pogues, ed è contenuta nell’album If I Should Fall From Grace With God (dove appare anche Thousands Are Sailing, una delle canzoni più famose della band, scritta dallo scomparso Philip Chevron). Col lo speciale featuring di Kirsty MacColl alla voce femminile, la canzone si sviluppa come un call and response ipoteticamente situato negli anni Quaranta, stando alle parole del testo: canovaccio perfettamente rispettato anche in questa cover, che ripulisce leggermente la sboccata interpretazione di Shane MacGowan per riconsegnarci un piccolo gioiello a più voci.
Fairytale Of New York: testo
It was christmas eve babe
In the drunk tank
An old man said to me: won’t see another one
And then they sang a song
The rare old mountain dew
I turned my face away and dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I´ve got a feeling
This year´s for me and you
So happy christmas
I love you baby
I can see a better time
Where all our dreams come true.
They got cars big as bars
They got rivers of gold
But the wind goes right through you
It´s no place for the old
When you first took my hand on a cold christmas eve
You promised me broadway was waiting for me
You were handsome you were pretty
Queen of new york city when the band finished playing they yelled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night.
And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay
And the bells were ringing out for christmas day.
You´re a bum you´re a punk
You´re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag you maggot
You cheap lousy faggot
Happy christmas your arse I pray god it´s our last.
And the boys of the NYPD choir’s still singing Galway Bay
And the bells were ringing out
For christmas day.
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can´t make it out alone
I´ve built my dreams around you
And the boys of the NYPD choir’s still singing Galway Bay
And the bells are ringing out
For christmas day.