Faith No More, Sunny Side Up: testo, traduzione e video

I Faith No More festeggiano la chiusura di un anno “storico” per loro, pubblicando un video per Sunny Side Up, un’ode all’ottimismo.
Il brano è estratto da Sol Invictus, il nuovo disco della band, uscito 18 anni dopo il loro ultimo album.
Nel video i Faith No More sono in ospizio, invecchiatissimi, eppure continuano a ruggire…

Faith No More, Sunny Side Up – traduzione testo in italiano

I’ll be your leprechaun
Shamrock or lucky charm
(Whoa, yeah)
Tap-dancing all alone
(It’s ok)
Dip into the sugar bowl
(Whoa, yeah)

Sunny Side up x2
Such a lovely way to start the day
Sunny Side up x2
Not the only way to fry an egg
Sunny Side up x2

I am just a grain of sand on your beach
With all of my heart
All of my Heart
A drop of rain through your hands

Rainbows will bend for me
Curvy
Honey bees will sting for me
Stingin’, stingin’

Sunny Side up x2
Such a lovely way to start the day
Sunny Side up x2
Dance the night away like Fred Astaire

Come on ride my wave
Ride it all the way
(Sunny side up)
‘Til the ocean ends
(Sunny side up)
I’ll see you there
(Sunny side up)

Faith No More, Sunny Side Up – traduzione testo in italiano

Sarò il tuo folletto irlandese
quadrifoglio o portafortuna
(Whoa, yeah)
Ballerò da solo
(è ok)
Affonda nella tua scodella di zuccheri
(Whoa, yeah)

Baciato dal sole
baciato dal sole
un modo fantastico per iniziare il giorno
Baciato dal sole
baciato dal sole
Non è l’unico modo di friggere un uovo
Baciato dal sole
baciato dal sole

Sono solamente un granello di sabbia sulla tua spiaggia
con tutto il mio cuore
tutto il mio cuore
una goccia di pioggia fra le tue mani

Gli arcobaleni si piegheranno per me
belli rotondi
le api pungeranno per me
pungeranno pungeranno

Baciato dal sole
baciato dal sole
un modo fantastico per iniziare il giorno
Baciato dal sole
baciato dal sole
balla tutta la notte come Fred Astaire

Dai, cavalca la mia onda
cavalcala tutta
(baciato dal sole)
finchè l’oceano non finisce
(baciato dal sole)
ci vediamo là
(baciato dal sole)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();