Flo Rida feat. Sage The Gemini & Lookas, GDFR: testo, traduzione e video

GDFR, ovvero Going Down for Real è il titolo del nuovo singolo del rapper americano Flo Rida, registrato con la collaborazione dei colleghi Sage The Gemini & Lookas e pubblicato negli Stati Uniti lo scorso Ottobre 2014: come molte delle canzoni dell’ultimo periodo anche questo pezzo ci ha messo un po’ a carburare, prima di cominciare a salire sempre più su nelle classifiche dei singoli, sia in USA sia in Europa.

E a ragione evidentemente ha conquistato le charts, perché il riff di GDFR di Flo Rida è di quelli abbastanza assassini da piantarsi nel cervello senza uscirne mai più. E pazienza se sembra sempre la solita canzone rap incomprensibile: è irresistibilmente potente.

Flo Rida feat. Sage The Gemini & Lookas, GDFR: testo

I know what you came here to see
If you’re a freak, then ya coming home with me
And I know what you came here to do
Now bust it open let me see you get loose
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real

Your girl just kissed a girl
I do bi chicks
Shake for a sheik
I’m throwing these Emirates in the sky
Spinning this As-salamu alaykum
Peace to M.O.N.E.Y
I love my beaches, south beaches
Surfboard and high tide
I could just roll up
Cause I’m swoll up
So that birthday cake get a cobra
Buggati for real, I’m cold bruh
That auto-biography rover
Got the key to my city it’s over
It’s no thots, only Anna Kournikova’s
I said rackets, ratchets hold up
(I said rackets, ratchets hold up)

I know what you came here to see
If you’re a freak, then ya coming home with me
And I know what you came here to do
Now bust it open let me see you get loose
It’s going down for real
It’s going down for real
And they already know me
It’s going down for real

And they already know me
It’s going down further than femurs
Girls get wetter than Katrina
Yeah my girl you never seen her
Cause my tints by limousines
My touch is the Midas
We de-plus your man to minus
My team blowing on that slam
Make you cough-cough that’s Bronchitis
Put your hands up
It’s a stick up, no more makeup
Get that ass on the floor
Ladies put your lipstick up
Double entendre, double entendre
While you’re hating I get money
Then I double up tonkers

I know what you came here to see
If you’re a freak, then ya coming home with me
And I know what you came here to do
Now bust it open let me see you get loose
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real

Lift it, drop it, shake it, pop it
Lift it, drop it, shake it, pop it
Lift it, drop it, shake it, pop it
Lift it, drop it, shake it

It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real
It’s going down for real

Flo Rida feat. Sage The Gemini & Lookas, GDFR: traduzione

So cosa siete venuti a vedere
se siete degli strambi, allora venite a casa con me
e so cosa siete venuti a fare
ora apritelo e fatemi vedere come vi lasciate andare
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero

La tua ragazza ha appena baciato una ragazza
mi faccio le bisessuali
scuotilo per uno sceicco
sto lanciando questi emirati nel cielo
girando questo As-salamu alaykum
pace per il denaro
mi piacciono le spiagge, le spiagge del sud
la tavola da surf e l’alta marea
potrei arrotolarmi
perché sono rigonfio
quindi quella torta di compleanno ha un cobra
Bugatti per davvero, ho freddo fratello
quella rover da autobiografia
ho la chiave per la mia città, è finita
non è cosa, solo Anna Kournikova
ho detto racchette, tira fuori la chiave
(ho detto racchette, tira fuori la chiave)

So cosa siete venuti a vedere
se siete degli strambi, allora venite a casa con me
e so cosa siete venuti a fare
ora apritelo e fatemi vedere come vi lasciate andare
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
e mi conoscono già
è andar giù per davvero

E mi conoscono già
va più giù del femore
le ragazze si bagnano più di Katrina
sì la mia ragazza non l’hai mai vista
perché le sfumature della mia limousine
il mio tocco è da Mida
noi depenalizziamo il tuo uomo al minimo
il mio gruppo sta abbattendo quell’attacco
ti fa tossire come la bronchite
tira su le mani
è un colpo, senza trucco
porta quel c*lo sulla pista
ragazze mettetevi il rossetto
doppio senso, doppio senso
mentre odiate io faccio soldi
e dopo raddoppio la roba

So cosa siete venuti a vedere
se siete degli strambi, allora venite a casa con me
e so cosa siete venuti a fare
ora apritelo e fatemi vedere come vi lasciate andare
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero

Alzalo, lascialo cadere, muovilo, fallo scoppiare
Alzalo, lascialo cadere, muovilo, fallo scoppiare
Alzalo, lascialo cadere, muovilo, fallo scoppiare
Alzalo, lascialo cadere

è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero
è andar giù per davvero