Florence and the Machine, Sky Full of Song: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito in queste ore il nuovo singolo di Florence and the Machine, Sky Full of Song. Il brano anticipa la pubblicazione dell’atteso quarto disco in studio, previsto per i prossimi mesi del 2018.

A proposito della nuova canzone, Florence Welch ha dichiarato in un comunicato ufficiale ricevuto da Direct Lyrics:

“Questa è stata una canzone che è semplicemente arrivata dal cielo completamente formata. A volte quando ti esibisci sei così in alto che è difficile sapere come scendere. C’è questa sensazione di essere spaccati, correre senza fine verso l’esterno e verso l’alto, e il desiderio di qualcuno di fermarti, riportarti a te stesso. È un sentimento incredibile, celestiale, ma in qualche modo solitario. “

Il video ufficiale -che potete vedere in apertura post- è stato diretto da A.G Rojas.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Florence and the Machine, Sky Full of Song, Lyrics

[Verse 1]
How deeply are you sleeping or are you still awake?
A good friend told me you’ve been staying out so late
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
From what I’ve seen so far, the good ones always seem to break
And I was screaming at my father and you were screaming at me
And I can feel your anger from way across the sea
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
Oh, the heart it hides such unimaginable things

[Pre-Chorus]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie

[Verse 2]
And I can tell that I’m in trouble when that music starts to play
In a city without seasons, it keeps raining in LA
I feel like I’m about to fall, the room begins to sway
And I can hear the sirens but I cannot walk away

[Pre-Chorus]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie

[Bridge]
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)

Hold me down, I’m too tired now
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
And take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Florence and the Machine, Sky Full of Song, Traduzione

Quanto profondamente stai dormendo o sei già sveglio?
Un buon amico mi ha detto che sei stato fuori così tardi
Stai attento, oh, amore mio, oh, stai attento a quello che accade
Da quello che ho visto finora, i buoni sembrano sempre andare a pezzi
E stavo urlando a mio padre e tu mi stavi urlando contro
E posso sentire la tua rabbia da un capo all’altro del mare
E stavo baciando estranei, stavo causando una scena del genere
Oh, il cuore nasconde cose così inimmaginabili

Afferrami per le caviglie, ho volato troppo a lungo
Non potevo nascondermi dal tuono in un cielo pieno di canzoni
E ti voglio così tanto ma potresti essere chiunque
Non potevo nascondermi dal tuono in un cielo pieno di canzoni

Tienimi ferma, sono così stanco ora
Mira la tua freccia al cielo
Portami giù, sono troppo stanca ora
Lasciami dove riposo

E posso dire che sono nei guai quando quella musica inizia a suonare
In una città senza stagioni, continua a piovere a Los Angeles
Mi sento come se stessi per cadere, la stanza inizia a oscillare
E posso sentire le sirene ma non posso andarmene

Afferrami per le caviglie, ho volato troppo a lungo
Non potevo nascondermi dal tuono in un cielo pieno di canzoni
E ti voglio così tanto ma potresti essere chiunque
Non potevo nascondermi dal tuono in un cielo pieno di canzoni

Tienimi ferma, sono così stanco ora
Mira la tua freccia al cielo
Portami giù, sono troppo stanca ora
Lasciami dove riposo

Pensavo di volare ma forse sto morendo stasera
Pensavo di volare ma forse sto morendo stasera
E pensavo di volare ma forse sto morendo stasera
E pensavo di volare ma forse sto morendo stasera

Tienimi ferma, sono così stanco ora
Mira la tua freccia al cielo
Portami giù, sono troppo stanca ora
Lasciami dove riposo

Tienimi ferma, sono così stanco ora
Mira la tua freccia al cielo
Portami giù, sono troppo stanca ora
Lasciami dove riposo